Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 30 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola ist heute reizend... denken alle und finden es toll, aber dann ändert sie wieder ihr Verhalten. Wann wird die Wahrhet ans Licht kommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [de]: So ist es viel besser. -Puh!
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam findet, dass Lola sich heute ganz komisch verhält, aber Pablo und Ana empfinden das noch nicht so. Was ist wohl mit Lola los?
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Me gusta mucho Ana.
Caption 53 [de]: Mir gefällt Anna sehr.
video thumbnail
3:40
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lolas Schwester, Cristina, bringt Verwirrung ins Haus und Pablo wird einer der ersten sein, der von dem seltsame Verhalten seiner "Freundin" überrascht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Te quiero mucho.
Caption 43 [de]: Ich liebe dich sehr.
video thumbnail
3:04
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam muss für Pablo den Patienten spielen... Werden sie beide die medizinische Untersuchung unbeschadet überstehen? Andererseits kommt Cristina, Lolas Schwester, an, die Lola erzählt, warum sie Argentinien verlassen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Ahora, esto no le va a doler... mucho.
Caption 22 [de]: Das wird Ihnen jetzt nicht... sehr wehtun.
video thumbnail
3:27
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem Lola ihren Chef Sebastián aus der Wohnung geworfen hat, stellt sich heraus, wer Ana und Lola die Kleider geschickt hat. Zur Feier des Tages beschließen die vier Freunde tanzen zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: con mucho cariño.
Caption 10 [de]: mit viel Liebe.
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Pablo bringt Sam das Kellnern bei, während die Mädchen ein ganz besonderes Geschenk von jemandem erhalten, der sich „S“ nennt. Handelt es sich um Sebastián, Lolas Chef?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Para la encantadora Ana, de S con mucho cariño.
Caption 35 [de]: Für die bezaubernde Ana, von S mit viel Zuneigung.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario sind ganz aufgeregt, da ihnen ein Angel-Tag mit ihrem Opa bevorsteht. Beim Angeln bringt ihr Opa ihnen Wichtiges bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Pero falta mucho?
Caption 34 [de]: Aber dauert es noch lange?
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Me esforcé mucho para hacerlo,
Caption 7 [de]: Ich habe mich sehr angestrengt, um das zu machen,
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [de]: Es ist besser, mit viel Rhythmus zu tanzen!
video thumbnail
3:44

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario beschließen, ihren Großvater anlässlich seines Geburtstags zu überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¡Hace mucho lo planeamos, abuelo!
Caption 22 [de]: Wir haben es vor langer Zeit geplant, Opa!
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Yo sé que te esforzaste mucho para participar en la competencia,
Caption 34 [de]: Ich weiß, dass du dich hart angestrengt hast, um am Wettbewerb teilzunehmen,
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Candelario scheint nicht so gut gelaunt zu sein, als er seinem Großvater von seinen Erfahrungen bei einem Surfwettbewerb mit einem extrem agilen Delfin erzählt. Wie es scheint, hat er seine schlechte Laune Guillermina zu verdanken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Yo me esforcé mucho, abuelo,
Caption 30 [de]: Ich habe mich sehr bemüht, Opa,
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ein paar Ideen, wie sie Charly Fish wieder aufmuntern können. Doch werden Sie erreichen können, dass das Konzert doch nicht abgesagt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Seguro que le quedó mucho mejor.
Caption 7 [de]: Sie ist bestimmt viel besser geworden.
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Weg zu einem Unterwasserkonzert bekommen Guillermina und Candelario mit, dass der berühmte Posaunist Charly Fish verschwunden ist. Werden sie ihn finden können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Tienes que practicar mucho para tocar como él.
Caption 29 [de]: Du musst viel üben, um wie er zu spielen.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina hat etwas Außerwöhnliches am Ufer erlebt, das sie sogleich ihrem Opa und Candelario erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Un mito quiere decir que las sirenas existen desde hace mucho tiempo,
Caption 49 [de]: Ein Mythos bedeutet, dass Meerjungfrauen seit langer Zeit existieren,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.