cara - Komödien - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Transkriptionist Antonio versucht Richterin Sofi davon zu überzeugen, keine Grammatikfehler mehr zu machen, da sie eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. Mal sehen, ob ihm das gelingt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [de]: Wir wollen Ihr Gesicht sehen.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [de]: Ich brauche nicht die Augen meines Gesichts, um zu sehen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Bueno, eso era: una pregunta directa cara a cara.
Caption 32 [de]: Nun, das war: eine direkte Frage von Angesicht zu Angesicht.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: tenía que poner la cara y decirle la verdad,
Caption 36 [de]: Ich musste mich stellen und ihr die Wahrheit sagen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sieg von Lucho Herrera bei der Tour de France inspiriert Kevin, in seinen eigenen Lebensetappen voranzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,
Caption 32 [de]: der eine Wunde im Gesicht verursacht hat, die sieben Stiche nach sich zog,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin spielt krank, um Lisa Bernal,seiner Angebeteten, nicht über den Weg laufen zu müssen. Wird er den Mut aufbringen, sie anzurufen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
Caption 15 [de]: Und das Schlimmste ist, dass sie ihm ins Gesicht gelacht hat.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Abendessen liegt Spannung in der Luft, da Luis Fragen an Kevins Mutter immer persönlicher und offensiver werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: En ese momento, me hubiera gustado tener el valor de decírselo en la cara:
Caption 47 [de]: In diesem Moment hätte ich gerne den Mut gehabt, es ihm ins Gesicht zu sagen:

Übungen Prüfungen

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Ay, niños, por favor, dejen esa cara de tristeza, ¿sí?
Caption 5 [de]: Oh, Kinder, bitte, lasst dieses traurige Gesicht, ja?

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Sí, un animal horroroso con cara de chimpancé disecado.
Caption 39 [de]: Ja, ein schreckliches Tier mit Gesicht eines ausgestopften Schimpansen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.