conmigo - Komödien - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In seinem Bestreben, Cata näherzukommen, bittet Casas Kevin um einen weiteren Gefallen. Wird Casas diesmal Cata von seiner Liebe überzeugen können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Y volverá conmigo
Caption 2 [de]: Und sie wird zu mir zurückkehren

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das beste Heilmittel gegen Liebeskummer ist, jemanden zu finden, der mit dir kompatibel ist. In diesem Video hilft Doktorin Ratschläge von El Aula Azul Ander dabei, seine ideale Partnerin zu beschreiben. Hierbei verwenden sie den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv).

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Me gustaría encontrar a una pareja que encaje más conmigo,
Caption 42 [de]: Ich würde gerne eine Partnerin finden, die besser zu mir passt,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin versucht, den Mut aufzubringen, sich von Vicky zu trennen, entdeckt er, dass seine Beziehung einen unerwarteten Nutzen haben könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: ¿Estás bravo conmigo?
Caption 31 [de]: Bist du sauer auf mich?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede sind in ein Gespräch über Fußballuniformen vertieft, als Cata mit einer neuen Brille auftaucht. Das Gespräch geht in ein anderes Thema über. Sieht Cata besser mit oder ohne Brille aus?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ¿Están peleando conmigo?
Caption 11 [de]: Seid ihr sauer auf mich?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: no hay ningún problema en que vengan conmigo.
Caption 39 [de]: es gibt kein Problem, dass ihr mit mir mitkommt.

Übungen Prüfungen

Cortometraje - Flechazos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieser Kurzfilm von Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) mit Marta Fuenar und Jorge Yumar zeigt auf, dass die Liebe nicht immer auf den ersten Blick geschieht, sondern auch auf andere Art tiefere Gefühle entstehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Creo que a ella también le pasa un poco igual conmigo,
Caption 32 [de]: Ich glaube, dass es ihr ebenso ein bisschen mit mir ergeht,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach dem Telefongespräch mit Lisa ist Kevin zuversichtlicher in Bezug auf seine Chancen bei ihr und ist entschlossen, sie weiterhin zu beeindrucken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: "Baila conmigo".
Caption 2 [de]: „Tanz mit mir.“

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sieg von Lucho Herrera bei der Tour de France inspiriert Kevin, in seinen eigenen Lebensetappen voranzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Antes de que hables conmigo, mi mamá tiene que decirte algo.
Caption 6 [de]: Bevor du mit mir sprichst, muss meine Mutter dir etwas sagen.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird Kevins nerviger Bruder, Leo, den Plan, Lisa anzurufen, durchkreuzen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: pero que no se meta conmigo porque yo sí le doy en la jeta.
Caption 16 [de]: aber er soll sich nicht mit mir anlegen, denn ich schlage ihm ins Gesicht.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin mehr über Luis, den Freund seiner Schwester, erfährt, ändert sich seine Meinung über ihn. Die Folge endet mit tiefgründigen Reflexionen von Kevin, der, wie so viele andere junge Menschen, zwischen Verwirrung und Mut weiter heranwächst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Estar conmigo es peligroso.
Caption 31 [de]: Mit mir zusammen zu sein, ist gefährlich.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: y Karen compartir conmigo.
Caption 34 [de]: und Karen mit mir.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Es ist der Sommer 1985 und der 12-jährige Kevin González spielt in seiner Ferienzeit gerne Mini-Fußball. Es gibt da noch seinen älteren Bruder Leo, der ihn immer quält, seinen besten Freund Fede, das Mädchen Cata Mendoza und ihr älterer Bruder, den Kevin sehr bewundert. Viel Spaß mit dieser ersten Folge!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: y quería compartir ese sentimiento conmigo.
Caption 38 [de]: und wollte dieses Gefühl mit mir teilen.

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Animales - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Kikiriki Team diskutiert darüber, wer von ihnen und von den geretteten Tieren das "meiste Tier" von allen ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Voy a ver si alguna quiere jugar conmigo a Nimanji.
Caption 26 [de]: Ich gehe mal schauen, ob irgendeine mit mir Nimanji spielen will.

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Animales - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diesmal lernt Casimiro etwas über den Tiermissbrauch und welche Möglichkeiten es gibt, um diesen zu verhindern und zu melden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Y los carros se me echan encima porque se desesperan conmigo.
Caption 21 [de]: Und die Autos drängen sich mir auf, weil sie an mir verzweifeln.

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Agua - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: ¡Venga conmigo!
Caption 40 [de]:

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.