mucho - Komödien - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 28 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Captions

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Mucho.
Caption 45 [de]: Viel.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [de]: Viel schlimmer.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Sí, aprendo mucho en los exámenes.
Caption 8 [de]: Ja, ich lerne viel in den Prüfungen.

Übungen Prüfungen

Mónica - Maquillaje artístico

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wie werde ich wohl im Alter aussehen? Mónica Coba, eine Make-up-Künstlerin, zeigt uns, wie wir unser Gesicht so schminken können, dass wir alt aussehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: Si tenemos una malla es mucho mejor.
Caption 43 [de]: Wenn wir ein Netz haben, ist es viel besser.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: me di cuenta por primera vez en mucho tiempo,
Caption 59 [de]: wurde mir zum ersten Mal seit langer Zeit klar,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin bringt schließlich den Mut auf, im Namen von Casas mit Cata zu sprechen, doch sein Rivale ist von den Ergebnissen nicht allzu begeistert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Porque te quiere mucho y no quiere confundirte.
Caption 38 [de]: Weil er dich sehr liebt und dich nicht verwirren will.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das beste Heilmittel gegen Liebeskummer ist, jemanden zu finden, der mit dir kompatibel ist. In diesem Video hilft Doktorin Ratschläge von El Aula Azul Ander dabei, seine ideale Partnerin zu beschreiben. Hierbei verwenden sie den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv).

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Ya. Lo... lo siento mucho, doctora.
Caption 21 [de]: Ich weiß. Es... es tut mir sehr leid, Doktorin.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: ¡Te cuesta mucho expresar tus sentimientos, Ander!
Caption 45 [de]: Es fällt dir sehr schwer, deine Gefühle auszudrücken, Ander!

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „parecer“ und „parecerse“? Die Doktorin Ratschläge von El Aula Azul möchte dieses Mal Ander helfen, der sehr müde aussieht. Ander erzählt ihr, was er in seinem Alltag alles wichtig findet und worin er seinen Eltern und Geschwistern ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Bueno, la verdad es que últimamente tengo mucho trabajo
Caption 13 [de]: Nun, ehrlich gesagt habe ich in letzter Zeit viel Arbeit

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Familie erfährt von seiner Freundin und schnell wird das zum Hauptgespächsthema beim Essen. Doch Kevin hat es satt, all die Kommentare zu hören, und rebelliert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: "¡Le sobra mucho de tiro!"
Caption 29 [de]: „Der Hosenbund ist dir viel zu groß!“

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach ihrem Streit mit Candelario wird Guillermina wie eine Königin in einem Tiefsee-Friseursalon mit einer bunten Besetzung an Mitarbeitern verwöhnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [de]: Und es scheint, dass sie allen sehr gut gefallen hat.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina ist traurig, nachdem Candelario sich über ihre Haare lustig gemacht hat. Sie findet jedoch bald jemanden, der ihr hilft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Te vas a reír mucho, abuelo.
Caption 5 [de]: Du wirst viel lachen, Opa.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede sind in ein Gespräch über Fußballuniformen vertieft, als Cata mit einer neuen Brille auftaucht. Das Gespräch geht in ein anderes Thema über. Sieht Cata besser mit oder ohne Brille aus?

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: No, no, no. -Tengo mucho tiempo.
Caption 39 [de]: Nein, nein, nein. -Ich habe viel Zeit.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist weiterhin in Cata verliebt, doch jetzt muss er sich erst einmal auf die Mathe-Klassenarbeit konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Era un acto de generosidad, así que no hagamos mucho escándalo por eso.
Caption 56 [de]: Es war ein Akt der Großzügigkeit, also machen wir kein großes Spektakel daraus.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.