Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 33 Minuten

Captions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin versucht Mut aufzubringen, um seine Angebetete anzurufen. Er lenkt sich ab, doch das führt nur dazu, dass ihm die Zeit davonläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: Papa...
Caption 11 [es]: Papá...
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin spielt krank, um Lisa Bernal,seiner Angebeteten, nicht über den Weg laufen zu müssen. Wird er den Mut aufbringen, sie anzurufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [de]: Erinnerst du dich daran, wie Papa dich zum ersten Mal angerufen hat?
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Abendessen liegt Spannung in der Luft, da Luis Fragen an Kevins Mutter immer persönlicher und offensiver werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [de]: Mein Papa, das Alpha-Männchen.
Caption 54 [es]: Mi papá, el macho alfa.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Bueno, el ají pique lo acompañamos en la papa cocida,
Caption 55 [de]: Also, den Ají Piqué geben wir zu gekochten Kartoffeln,
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Werden die Kinder ihrem Vater verzeihen können, dass er sie verlassen hat, um sich auf seine Karriere als Rocker zu konzentrieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Así como, ay, lo estoy haciendo yo con tu papá.
Caption 60 [de]: So, wie, ach, ich gerade mit deinem Vater tue.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: A ver. Sebas, mi amor, no le hables así a tu papá.
Caption 30 [de]: Also. Sebas, mein Liebling, sprich nicht so zu deinem Vater.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Vorfall mit dem Schokoriegel hat Folgen. Den Auslöser für sein Verhalten möchte Kevin lieber nicht nennen. Auch nicht alles andere, was ihm durch den Kopf geht. Doch als er mit seinen Eltern von der Schule heimkehrt, erwartet alle eine schlimme Nachricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Mi papá nunca me había pegado pero siempre hay una primera vez
Caption 43 [de]: Mein Vater hatte mich nie geschlagen, aber es gibt immer ein erstes Mal
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

"Los Años Maravillosos" (Die Wunderbaren Jahre) enthält echte historische Ereignisse aus dem Jahr 1980 in Kolumbien und vermittelt uns ein echtes Gefühl dieser damaligen Zeit. In dieser Folge sehen wir als Kulisse während des gemeinsamen Abendessens einen Bericht über den zivilen Konflikt, in dem Guerilla-Rebellen beteiligt waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [de]: bei diesem hier, was die Guerilla macht, was wirklich... -Und... mein Papa?
Caption 21 [es]: {con} esto que está haciendo la guerrilla que verdaderamente {es... -¿Y... mi papá?}
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Casimiro lässt Willy den Fisch frei, wohin er gehört: in's Meer. Außerdem sehen wir die Top Drei Musikvideos der Woche, die alle mit der Umwelt zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [de]: Regenschauer im Mai, Papa nimmt dich mit
Caption 44 [es]: Aguacero de mayo, me lleva, papá
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Höre dir einen weiteren Witz von Carlito an. Dieser handelt von einem kleinen Jungen und einem Leichenwagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Uuuuuuh. Papá, llevame contigo. Papá. Papá, llevame contigo.
Caption 2 [de]: Uuuuuuh. Vater, nimm mich mit dir mit. Vater. Vater, nimm mich mit dir mit.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.