Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 15 Minuten

Captions

video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Familie erfährt von seiner Freundin und schnell wird das zum Hauptgespächsthema beim Essen. Doch Kevin hat es satt, all die Kommentare zu hören, und rebelliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: No te rindas, puede recurrir
Caption 69 [de]: Gib nicht auf, sie kann wieder passieren
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Sé que piensas marcharte, ya lo sé
Caption 33 [de]: Ich weiß, dass du vorhast, zu gehen, das weiß ich schon
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¡Eso es para que aprenda a respetar a mi hermana, rata de alcantarilla!
Caption 11 [de]: Das ist, damit du lernst, meine Schwester zu respektieren, du Kanalratte!
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: En ese momento nos dimos cuenta que más allá de las penas,
Caption 26 [de]: In diesem Moment wurde uns klar, dass jenseits der Leiden,
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Es ist der Sommer 1985 und der 12-jährige Kevin González spielt in seiner Ferienzeit gerne Mini-Fußball. Es gibt da noch seinen älteren Bruder Leo, der ihn immer quält, seinen besten Freund Fede, das Mädchen Cata Mendoza und ihr älterer Bruder, den Kevin sehr bewundert. Viel Spaß mit dieser ersten Folge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: en las vacaciones previas a mi entrada a sexto grado.
Caption 16 [de]: in den Ferien vor meinem Eintritt in die sechste Klasse.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.