quieres - Komödien - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Heute bei „Die Fälle von Yabla“ verklagt Lida ihre Freundin Cleer, weil diese ihr nicht erlaubt hat, bei ihr in der Neurochirurgie-Abschlussprüfung abzuschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: ¿Qué quieres que te diga?
Caption 40 [de]: Was soll ich dir sagen?

Übungen Prüfungen

Mónica - Batido

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Hast du schon einmal einen Glücksshake probiert? Falls nicht, zeigt dir Mónica, wie man diesen köstlichen und nahrhaften Shake zubereitet. Viel Spaß dabei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Y si quieres ponerle más dulce,
Caption 23 [de]: Und wenn du es süßer machen willst,

Übungen Prüfungen

Mónica - El baño

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wie viele Probleme können im Badezimmer auftreten? Mehr als du dir vorstellen kannst! In diesem Video zeigt uns Mónica einige der häufigsten Unannehmlichkeiten, die uns im stillen Örtchen widerfahren können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: lo único que quieres es una ducha relajante
Caption 33 [de]: ist das Einzige, was du willst, eine entspannende Dusche,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Quiero saber si de verdad me quieres.
Caption 29 [de]: Ich möchte wissen, ob du mich wirklich liebst.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Cata mit Casas Schluss macht, hat Kevin einen Plan, um den wahren Grund dafür herauszufinden. Doch schließlich nimmt alles eine ganz andere Wendung als geplant.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Ir a donde Cata y decirle: "¿Cata, quieres a Kevin?"
Caption 12 [de]: Zu Cata hingehen und ihr sagen: „Cata, liebst du Kevin?“

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin bringt schließlich den Mut auf, im Namen von Casas mit Cata zu sprechen, doch sein Rivale ist von den Ergebnissen nicht allzu begeistert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Casas quiere saber si aún lo quieres.
Caption 33 [de]: Casas will wissen, ob du ihn noch liebst.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „parecer“ und „parecerse“? Die Doktorin Ratschläge von El Aula Azul möchte dieses Mal Ander helfen, der sehr müde aussieht. Ander erzählt ihr, was er in seinem Alltag alles wichtig findet und worin er seinen Eltern und Geschwistern ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: las cosas que no quieres eliminar de tu rutina.
Caption 27 [de]: an die Dinge, die du nicht aus deiner Routine ausschließen möchtest.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: ¿Me quieres, Kevin?
Caption 14 [de]: Liebst du mich, Kevin?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Que tú quieres a Cata Mendoza.
Caption 45 [de]: Dass du Cata Mendoza liebst.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin versucht, den Mut aufzubringen, sich von Vicky zu trennen, entdeckt er, dass seine Beziehung einen unerwarteten Nutzen haben könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: Si quieres, siéntate mientras lo esperas.
Caption 43 [de]: Setz dich, wenn du möchtest, während du auf ihn wartest.

Übungen Prüfungen

Cortometraje - Flechazos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieser Kurzfilm von Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) mit Marta Fuenar und Jorge Yumar zeigt auf, dass die Liebe nicht immer auf den ersten Blick geschieht, sondern auch auf andere Art tiefere Gefühle entstehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: de que no quieres estar con nadie más.
Caption 30 [de]: dass du mit niemand anderem zusammen sein willst.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sieg von Lucho Herrera bei der Tour de France inspiriert Kevin, in seinen eigenen Lebensetappen voranzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Si quieres yo te dejo las preguntas... -Fue la primera de muchas etapas,
Caption 68 [de]: Wenn du willst, gebe ich dir die Fragen... -Es war die erste von vielen Etappen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin versucht Mut aufzubringen, um seine Angebetete anzurufen. Er lenkt sich ab, doch das führt nur dazu, dass ihm die Zeit davonläuft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: ¿Y para qué quieres privacidad?
Caption 17 [de]: Und wofür willst du Privatsphäre?

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: ¿Y por qué quieres demandarla a ella?
Caption 15 [de]: Und warum willst du sie verklagen?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

"Los Años Maravillosos" (Die Wunderbaren Jahre) enthält echte historische Ereignisse aus dem Jahr 1980 in Kolumbien und vermittelt uns ein echtes Gefühl dieser damaligen Zeit. In dieser Folge sehen wir als Kulisse während des gemeinsamen Abendessens einen Bericht über den zivilen Konflikt, in dem Guerilla-Rebellen beteiligt waren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Fede, si te quieres quedar a comer, llama a tu mamá y le avisas, ¿hmm?
Caption 8 [de]: Fede, wenn du zum Essen bleiben möchtest, ruf deine Mutter an und sag Bescheid. Hmm?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.