salir - Komödien - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [es]: Acabo de salir de la entrevista de trabajo. ¡Me fue más bien!
Caption 69 [de]: Ich komme gerade vom Vorstellungsgespräch. Es lief ziemlich gut!

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Tengo que salir.
Caption 6 [de]: Ich muss rausgehen.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin versucht Mut aufzubringen, um seine Angebetete anzurufen. Er lenkt sich ab, doch das führt nur dazu, dass ihm die Zeit davonläuft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Tenía que salir de este problema
Caption 53 [de]: Ich musste aus diesem Problem rauskommen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Treffen mit seiner Angebeteten, Lisa Bernal, verläuft nicht ganz so, wie Kevin es sich erhofft hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Tal vez la manera más fácil de salir de dudas era llamarla por teléfono.
Caption 7 [de]: Vielleicht war der einfachste Weg, die Zweifel zu beseitigen, sie anzurufen.

Übungen Prüfungen

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Werden die Kinder ihrem Vater verzeihen können, dass er sie verlassen hat, um sich auf seine Karriere als Rocker zu konzentrieren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Juro, juro que voy a salir de aquí cueste lo que cueste.
Caption 31 [de]: Ich schwöre, ich schwöre, dass ich hier rauskommen werde, koste es, was es wolle.

Übungen Prüfungen

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: ¡Necesito salir de aquí!
Caption 41 [de]: Ich muss hier raus!

Übungen Prüfungen

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Lerne Aurelio Cheveroni kennen, einen Rockstar-Wolf, der in das Unglück gefallen ist mit einer Familie zu leben, welche seine vielen Talente nicht erkennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: sin poder salir de esta familia que no valora mis capacidades.
Caption 9 [de]: ohne diese Familie verlassen zu können, die meine Fähigkeiten nicht schätzt.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: En aquel entonces los niños todavía podían salir solos
Caption 2 [de]: Damals konnten die Kinder noch allein rausgehen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Vorfall mit dem Schokoriegel hat Folgen. Den Auslöser für sein Verhalten möchte Kevin lieber nicht nennen. Auch nicht alles andere, was ihm durch den Kopf geht. Doch als er mit seinen Eltern von der Schule heimkehrt, erwartet alle eine schlimme Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: Acaba de salir en las noticias.
Caption 55 [de]: Es ist gerade in den Nachrichten erschienen.

Übungen Prüfungen

Chiste de Carlito - No. 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Auch Vampire haben es manchmal nicht leicht! Carlito erzählt uns einen Witz über ihre Problem bei der Nahrungssuche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: ¡Ni se te ocurra salir porque por ahí, nada de sangre!
Caption 8 [de]: Denk' nicht mal darüber nach, dorthin zu gehen, weil [da gibt es] nichts an Blut!

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.