Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 52 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Captions

video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio möchte wach bleiben, um eine Modenschau in Paris im Fernsehen zu sehen, aber Juliana verbietet es ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Si quieres ver todos los desfiles tendrías que dejar de dormir.
Caption 20 [de]: Wenn du alle Modenschauen sehen willst, müsstest du aufhören zu schlafen.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Si quieres yo hablo con el dueño.
Caption 75 [de]: Wenn du möchtest, kann ich mit dem Besitzer sprechen.
video thumbnail
2:51
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ana ist verwirrt... Was hält Lola wirklich davon, dass sie mit Sam ins Kino gehen wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 37 [de]: Willst du kommen?
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola ist heute reizend... denken alle und finden es toll, aber dann ändert sie wieder ihr Verhalten. Wann wird die Wahrhet ans Licht kommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Necesito una Coca-Cola. ¿Quieres una?
Caption 15 [de]: Ich brauche eine Cola. Willst du eine?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Fedes Sorgen um die Gesundheit von Nico, dem Hamster, behindern den Fortschritt des Wissenschaftsprojekts für die Schule. Gleichzeitig wird das Verhalten von Kevins Bruder, Leo, immer unberechenbarer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿O quieres que yo vaya para allá?
Caption 35 [de]: Oder willst du, dass ich dahin komme?
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Leo seine Freundin anfleht, ihn zu besuchen, möchte Kevin trotz der Vorbehalte seines Freundes Fede das wissenschaftliche Experiment mit dem Hamster abschließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 7 [de]: Willst du herkommen?
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In einer schlaflosen Nacht stellt sich Kevin bedeutsame Fragen und reflektiert die Beziehung zu seinem Bruder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: porque no quieres lastimarlo.
Caption 27 [de]: weil du ihn nicht verletzen willst.
video thumbnail
4:10

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Heute bei „Die Fälle von Yabla“ verklagt Lida ihre Freundin Cleer, weil diese ihr nicht erlaubt hat, bei ihr in der Neurochirurgie-Abschlussprüfung abzuschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Qué quieres que te diga?
Caption 40 [de]: Was soll ich dir sagen?
video thumbnail
3:28

Mónica - Batido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Hast du schon einmal einen Glücksshake probiert? Falls nicht, zeigt dir Mónica, wie man diesen köstlichen und nahrhaften Shake zubereitet. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Y si quieres ponerle más dulce,
Caption 23 [de]: Und wenn du es süßer machen willst,
video thumbnail
2:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Pablo erzählt Sam einige Dinge über seine Vergangenheit als Schauspieler. Sam kommt seinerseits auf eine Idee, nachdem er im Fernsehen einen Werbespot für Schokolade gesehen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Quiere decir que si quieres a la chica,
Caption 36 [de]: Das bedeutet, dass, wenn du das Mädchen willst,
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wie viele Probleme können im Badezimmer auftreten? Mehr als du dir vorstellen kannst! In diesem Video zeigt uns Mónica einige der häufigsten Unannehmlichkeiten, die uns im stillen Örtchen widerfahren können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: lo único que quieres es una ducha relajante
Caption 33 [de]: ist das Einzige, was du willst, eine entspannende Dusche,
video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Ana sich an ihre frühere Teilnahme an einem Werbespot erinnert, versucht Sam, Popcorn „auf amerikanischer Art“ zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Qué quieres decir?
Caption 4 [de]: Was meinst du?
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach zahlreichen Spannungen kehrt die Harmonie wieder heim und Kevin wird Zeuge der starken Bindung zwischen seinen Eltern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Y entonces, si no quieres caer,
Caption 19 [de]: Und dann, wenn du nicht fallen willst,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Situation zu Hause ist weiterhin angespannt. Kevins Versuch, die Lage zu beruhigen, führt leider nicht zum gewünschten Ergebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Si quieres que lo haga.
Caption 36 [de]: Wenn du willst, das ich das mache.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ärgert sich über Fedes übermäßige Liebe zum Detail bei ihren gemeinsamen Hausaufgaben. In der Küche später geht es um die Lieblingstasse seines Vaters und eine neue Töpferkreation seiner Mutter, die bei dem Vater erneut nicht die erhoffte Reaktion auslöst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Bueno, si no quieres usar la taza que te hice
Caption 49 [de]: Nun, wenn du die Tasse, die ich für dich gemacht habe, nicht benutzen willst,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.