Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Un hecho inesperado se interpone en los planes de Pedro y Eddy. Mientras tanto, parece que los vecinos ya se han acostumbrado a la bulliciosa salsa que ha traído la familia de Ananías al barrio.
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
El afrodisíaco de Ananías le está dando muy buenos resultados a Pepe y a Checho pero sus esposas no lo saben y les tienen prohibido mezclarse con el nuevo vecino. Mientras tanto el concurso de salsa está por terminar; ¿quiénes serán los ganadores?
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mientras que el día para Fernando no inicia como se lo esperaba, Mariela comienza a entusiasmarse con la idea de poder convertirse en la mejor bailarina de salsa de Cali.
video thumbnail
1:22

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

"Agúzate" by Richie Ray and Bobby Cruz es un tema clásico de la salsa que sirve como introducción para la famosa serie Colombiana "La Sucursal del Cielo", con los actores Daniel Arenas y Valentina Acosta.

Captions

video thumbnail
3:00
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und Ana erinnern sich an eine Situation aus der Vergangenheit mit einem Waschmittel und Pablo tut so, als wäre er bereits ein großer Star, weshalb Lola, Ana und Sam beschließen, ihm einen Streich zu spielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: salsa,
Caption 9 [de]: Soße,
video thumbnail
3:51

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Fernandos Tag beginnt auf eine Art und endet auf eine ganz andere. Mariela ihrerseits ist davon überzeugt, was sie auf der Tanzfläche leisten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Aquí están los bailadores más tesos de salsa del mundo, ve.
Caption 74 [de]: Hier sind die begabtesten Salsa-Tänzer der Welt, sieh mal.
video thumbnail
3:01

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Don Ananías fruchtige Geheimnisse aus seiner Region mit seinen Nachbarn teilt, scheint das, was beim Radiosender unmöglich schien, kurz davor zu stehen, Wirklichkeit zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [de]: Mir wurde gesagt, dass Sie hier Geld brauchen, um die Salsa zu promoten.
Caption 25 [es]: Me dijeron que aquí necesitan plata para promocionar la salsa.
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy weiter Pläne mit Herrn Charly schmieden, finden sich Soledad und ihr Kollege von der Uni bald inmitten neuer Probleme wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [de]: Die Salsa war definitiv gerade dabei, sich in Cali durchzusetzen.
Caption 1 [es]: Definitivamente, la salsa se estaba imponiendo en Cali.
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Inmitten von Marielas Trauer haben Don Ananías und Samuel die Gelegenheit, ein paar Worte miteinander zu wechseln. Währenddessen gehen Eddy und Pedro zu einem jener Menschen, die das Gesicht der Stadt komplett verändern könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [de]: und dieser Mann liebt Salsa, Alter.
Caption 28 [es]: y a ese man le encanta la salsa, viejo.
video thumbnail
3:27

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy versuchen, die Unterstützung zu finden, die sie brauchen, um ihre Träume zu verwirklichen, erwägen Fernando und Fabiola die Möglichkeit, eine neue Investition zu tätigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Les vamos a vender la idea de un programa de salsa.
Caption 11 [de]: Wir werden ihnen die Idee eines Salsa-Programms verkaufen.
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich die neuen Nachbarn in ihrem neuen Restaurant einrichten, beginnen die Bewohner der Nachbarschaft, mit ihnen zu interagieren, jeder auf seine eigene Art und Weise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: die Salsa!
Caption 10 [es]: ¡la salsa!
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während es für Samuel bei der kolumbianischen Luftwaffe nicht besser laufen könnte, fährt sein Bruder Pedro mit seinem üblichen Verhalten fort, sehr zum Leidwesen seiner Mutter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [de]: Ich liebe Salsa. -Ach ja?
Caption 27 [es]: A mí me encanta la salsa. -¿Ah, sí?
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was hat Pablo mit dem John Travolta-Look vor? Die Cousine der Eigentümerin beginnt, zu viel Einfluss auf ihn zu haben. Aber auch Ana und Lola erhalten neue Anweisungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [de]: und gestern Salsa tanzen.
Caption 14 [es]: y ayer a bailar salsa.
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In Erwartung der Panamerikanischen Spiele, die 1971 in Cali stattfinden, geht es im Gespräch um die schwindelerregenden Veränderungen, die die Stadt erlebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: Ach, sag mir nicht, dass sie anfangen werden, diese schreckliche, entsetzliche Salsa zu spielen,
Caption 11 [es]: Ay, no me digás que se van a poner a tocar esa salsa horrible, espantosa
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Es una salsa para acompañar.
Caption 20 [de]: Es ist eine Soße, die dazu gereicht wird.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.