bailar - Komödien - Kolumbien - Videos

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Während Duque von einem Problem ins nächste gerät, sind seine Frau und seine Schwiegermutter bereit, alles zu tun, um ihn zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: ¡Niñas, niñas, a bailar!
Caption 38 [de]: Mädels, Mädels, tanzt!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz Duques Versuchen, aus der Situation herauszukommen, in der er sich befindet, scheint seine Begleiterin andere Absichten zu haben. Unterdessen erhalten Duques Freunde einen wichtigen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: para entrar en calorcito? -No, es que yo no sé bailar.
Caption 22 [de]: um uns aufzuwärmen? -Nein, ich kann aber nicht tanzen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: y yo le enseñaría a bailar con mucho ritmo.
Caption 25 [de]: und ich würde ihr beibringen, mit viel Rhythmus zu tanzen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [de]: Es ist besser, mit viel Rhythmus zu tanzen!

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach einer Unterhaltung mit seiner Schwester beschließt Kevin, auf die Party zu gehen. Vielleicht kann er sich so doch noch in einen Gewinner verwandeln. Er ist entschlossen, einen amüsierten Anschein zu erwecken, während Fede andererseits versucht, Camila Hoyos auszuweichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: ¿Por qué no más bien la saca a bailar?
Caption 47 [de]: Warum forderst du sie nicht besser auf, zu tanzen?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Y hablando de bailar, es que no te hemos contado.
Caption 38 [de]: Und apropos tanzen, wir haben es dir gar nicht erzählt.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Leuchtturm und lernen ganz nebenbei noch eine Menge interessanter Sachen über Leuchttürme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Pero no era para bailar, Guillermina.
Caption 37 [de]: Aber er war nicht zum Tanzen, Guillermina.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Candelario erzählt seinem Großvater, wie er es geschafft hat, mit Guillerminas Hilfe bei seinem letzten Schulprojekt die beste Note zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Yo quiero bailar como los caballitos de mar.
Caption 48 [de]: Ich möchte wie die Seepferdchen tanzen.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Der Umbruch kommt. Während sich die Stadt auf die panamerikanischen Spiele vorbereitet, beginnen die Kinder eigene, getrennte Wege zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: ¿Querés bailar conmigo o qué?
Caption 3 [de]: Willst du mit mir tanzen oder was?

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Familien treffen sich, um Silvester miteinander zu feiern. Dabei muss jemand von ihnen feststellen, dass die Gefühle manchmal recht einseitig sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Ya la orquesta está llamando a la gente a bailar
Caption 1 [de]: Das Orchester ruft jetzt die Leute zum Tanzen auf.

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Agua - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Dicen que mis amigos y yo, no sabemos bailar
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¡Guillermina, primero tenías que aprender a bailar como las medusas!
Caption 1 [de]: Guillermina, zuerst musstest du lernen, wie die Quallen zu tanzen!