Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Captions

video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was hat Pablo mit dem John Travolta-Look vor? Die Cousine der Eigentümerin beginnt, zu viel Einfluss auf ihn zu haben. Aber auch Ana und Lola erhalten neue Anweisungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Tiene una cita conmigo.
Caption 8 [de]: Er hat ein Date mit mir.
video thumbnail
2:51
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ana ist verwirrt... Was hält Lola wirklich davon, dass sie mit Sam ins Kino gehen wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Te gustaría venir al cine conmigo mañana por la noche?
Caption 22 [de]: Würdest du morgen Abend gerne mit mir ins Kino gehen?
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam findet, dass Lola sich heute ganz komisch verhält, aber Pablo und Ana empfinden das noch nicht so. Was ist wohl mit Lola los?
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¿te gustaría venir al cine conmigo mañana por la noche?
Caption 59 [de]: würdest du morgen Abend gerne mit mir ins Kino gehen?
video thumbnail
2:55
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was wird Pablo wohl einfallen, um den verlorenen Lotteriebeleg zu finden? Und warum ist Lola eigentlich sauer auf Sam?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Ven conmigo.
Caption 38 [de]: Komm mit mir mit.
video thumbnail
2:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Pablo erzählt Sam einige Dinge über seine Vergangenheit als Schauspieler. Sam kommt seinerseits auf eine Idee, nachdem er im Fernsehen einen Werbespot für Schokolade gesehen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Reúnase conmigo hoy a las cinco y media
Caption 28 [de]: Triff dich heute um halb sechs mit mir
video thumbnail
3:07
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Lolas Chef sie zum Abendessen einlädt, um einen neuen Job zu besprechen, ist sie super aufgeregt. Doch Ana, Pablo und Sam vermuten nichts Gutes und haben einen Plan, um sie vor ihm zu schützen. Wird Lola zustimmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¡Oh! ¿Conmigo? ¿Cena?
Caption 5 [de]: Oh! Mit mir? Abendessen?
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das beste Heilmittel gegen Liebeskummer ist, jemanden zu finden, der mit dir kompatibel ist. In diesem Video hilft Doktorin Ratschläge von El Aula Azul Ander dabei, seine ideale Partnerin zu beschreiben. Hierbei verwenden sie den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv).
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Me gustaría encontrar a una pareja que encaje más conmigo,
Caption 42 [de]: Ich würde gerne eine Partnerin finden, die besser zu mir passt,
video thumbnail
3:13
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Sam mit den Kleidungsstücken durcheinander kommt, versucht Pablo ihm zu helfen. Die Mädels überlegen sich, welche Körperteile, sie bekleiden wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Ven de compras conmigo. -¡O conmigo!
Caption 31 [de]: Geh mit mir einkaufen. -Oder mit mir!
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieser Kurzfilm von Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) mit Marta Fuenar und Jorge Yumar zeigt auf, dass die Liebe nicht immer auf den ersten Blick geschieht, sondern auch auf andere Art tiefere Gefühle entstehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Creo que a ella también le pasa un poco igual conmigo,
Caption 32 [de]: Ich glaube, dass es ihr ebenso ein bisschen mit mir ergeht,
video thumbnail
2:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem Pablo ein unglaubliches Geheimnis über Sam entdeckt, rät er ihm, es den Mädchen nicht zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Sam se queda conmigo, ¿eh?
Caption 36 [de]: Sam bleibt bei mir, ja?
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

„Frau Doktor Ratschläge" (Ester von El Aula Azul) gibt ihrem Patienten einige psychologische Ratschläge und verwendet dabei die korrekte Form des Konjunktivs und der Bedingungsform in Spanisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Mal. Mi madre sigue enfadada conmigo
Caption 10 [de]: Schlecht. Meine Mutter ist weiterhin böse auf mich

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.