conmigo - Komödien - Lateinamerika - Videos

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erhält einen Anruf von Margarita, der ihn schnell wieder in eine neue verzweifelte Situation bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Porque ella está conmigo.
Caption 15 [de]: Weil sie bei mir ist.

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio möchte wach bleiben, um eine Modenschau in Paris im Fernsehen zu sehen, aber Juliana verbietet es ihm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: Así que, la antena se va conmigo, así que, despídete. -Mm, no...
Caption 47 [de]: Also, die Antenne kommt mit mir, also verabschiede dich. -Mm, nein...

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach dem Gespräch mit Lombana fühlt sich Duque bereit, mit seinen Freunden, Irma und seinen Schwiegereltern zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: hablando conmigo les descuenta la quincena. -Ah...
Caption 36 [de]: wie ihr mit mir redet, wird er euch den Halbmonatslohn abziehen. -Ah...

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Cuentagotas seinen Helfern neue Anweisungen gibt, bereitet sich Duque auf eines der schlimmsten Gespräche seines Lebens vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Ese señor está muy bravo conmigo y yo le dije una cantidad de cosas...
Caption 16 [de]: Dieser Mann ist sehr wütend auf mich und ich habe ihm eine Menge Dinge gesagt...

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Plata und Orrego darüber streiten, was mit ihrem Freund passiert ist, versucht Margarita, Duque zu helfen. Auf der anderen Seite nimmt Cuentagotas Frustration zu, nachdem Duque ihm entkommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: porque yo sé que a ellos, se les está yendo la mano conmigo,
Caption 48 [de]: weil ich weiß, dass sie es mit mir übertreiben,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Vom Gesundheitszentrum aus ruft Duque Margarita an, um sie um Verzeihung zu bitten und sich zu verabschieden. Seine Freunde befürchten, dass er sich etwas Schlimmes antun will und beschließen, dorthin zu gehen, um mit ihm zu reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Por favor, perdóneme. Mire, si usted está brava conmigo,
Caption 23 [de]: Bitte verzeih mir. Schau, wenn du böse auf mich bist,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Lombanas Frust über Margarita wird unterbrochen, als er einen unerwarteten Besucher in der Firma empfängt. Duques Erklärungen seinerseits scheinen seine Entführer nicht zu überzeugen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: ¡No se haga el estúpido conmigo!
Caption 20 [de]: Spiel nicht den Ahnungslosen bei mir!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: con tal de no compartir el premio conmigo, papá,
Caption 24 [de]: um den Preis nicht mit mir zu teilen, Papa,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz Duques Versuchen, aus der Situation herauszukommen, in der er sich befindet, scheint seine Begleiterin andere Absichten zu haben. Unterdessen erhalten Duques Freunde einen wichtigen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Niña, piérdete conmigo
Caption 48 [de]: Mädchen, verlier dich mit mir

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: ¿De una vez, por qué no le dice que hable conmigo
Caption 77 [de]: Warum sagst du ihm nicht auch, er soll mit mir reden,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im Glauben, im Lotto gewonnen zu haben, hat Duque den Mut, vielen seiner Kollegen seine Meinung zu sagen und alles loszuwerden, was er über sie denkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: ¡Ay no, no es conmigo!
Caption 4 [de]: Oh nein, ich habe nichts damit zu tun!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita ihren Chef im Büro besucht, um ihn um einen Gefallen zu bitten, versuchen Duques Freunde, ihn zu überreden, bei der Lottoziehung dabei zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: ¡Ay, pero y pena conmigo!
Caption 31 [de]: Ach, aber peinlich bei mir!

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Obwohl das Aphrodisiakum von Ananías bei Pepe und Checho sehr gute Ergebnisse erzielt hat, sind ihre ahnungslosen Frauen immer noch misstrauisch und machen ihren Ehemännern das Leben schwer. Inzwischen neigt sich der Salsa-Wettbewerb dem Ende zu. Wer wird gewinnen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Y yo trato de que Checho vaya conmigo.
Caption 3 [de]: Und ich versuche, Checho dazu zu bringen, mit mir hinzugehen.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernandos Tag nicht wie erwartet beginnt, freut sich Mariela über die Gelegenheit, zu beweisen, dass sie die beste Salsa-Tänzerin in Cali ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Y aun así andás conmigo.
Caption 49 [de]: Und trotzdem hängst du mit mir ab.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy weiter Pläne mit Herrn Charly schmieden, finden sich Soledad und ihr Kollege von der Uni bald inmitten neuer Probleme wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: que conmigo no tienen ningún problema, que tranquilos,
Caption 9 [de]: ihr habt mit mir kein Problem, keine Sorge,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.