Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 18 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Esta vez, Carlitos nos cuenta un chiste mortuorio.
video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

Captions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Transkriptionist Antonio versucht Richterin Sofi davon zu überzeugen, keine Grammatikfehler mehr zu machen, da sie eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. Mal sehen, ob ihm das gelingt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Acabas de comerte unas cuantas "eses".
Caption 22 [de]: Du hast gerade ein paar „S“ ausgelassen.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [de]: Beachten Sie, dass Personen
video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen haben einen Haufen Arbeit vor sich, doch es dauert nicht lange, bis sie entdecken, dass es eine erfreuliche Sache, oder besser gesagt Person, gibt, die beim Putzen der Pferde involviert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Lo que cuenta es la intención, Hendrick.
Caption 32 [de]: Was zählt, ist die Absicht, Hendrick.
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lernt Sheryl und Rosmery kennen, zwei Mädchen die vom Schicksal für immer getrennt wurden - zumindest glauben sie das. Eine verlor gerade ihre Karriere und die andere ihren Job und beide sind nicht gerade einfach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Señorita Rivas, ¿cuántas veces tengo que recordarle
Caption 25 [de]: Fräulein Rivas, wie oft muss ich Sie daran erinnern,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.