Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 22 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

En la primera clase de educación física del año, Kevin está determinado a demostrar que es ya todo un hombre, ante sus compañeros y ante su maestro, quien les da la oportunidad de escoger entre dos actividades totalmente distintas.

Captions

video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem er nicht auf der Akkordeonaufführung gewesen ist, um lieber Fußball zu spielen, muss sich Kevin nun seinem Vater stellen. Doch die Unterhaltung verläuft ganz anders als erwartet, als plötzlich etwas Magisches geschieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Se trataba del cassette que venía con el curso de acordeón por correspondencia
Caption 26 [de]: Es handelte sich um die Kassette, die mit dem Akkordeon-Fernkurs kam,
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Mutter ist absolut begeistert von ihrer ersten Tonkreation, die sie am Esstisch zur Schau stellt, damit es der Familie auffällt. Doch leider zeigt ihr Mann nicht die erwartete Begeisterung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Es que me inscribí en el curso de cerámica de la parroquia.
Caption 20 [de]: Es ist so, dass ich mich für den Töpferkurs der Gemeinde angemeldet habe.
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: Suspendió casi todas las asignaturas del curso de amaestradora.
Caption 82 [de]: Sie ist fast alle Fächer des Trainerkurses durchgefallen.
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im dritten Teil erfahren wir das Urteil der Richterin. Wird sie am Ende Lida oder Cleer verurteilen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡de derecho mercantil de segundo curso!
Caption 20 [de]: über Wirtschaftsrecht im zweiten Jahr!
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Wird Kevin seinen Bruder Leo dafür begeistern können, seinen Akkordeonunterricht wahrzunehmen? Außerdem teilt Kevins Akkordeon-Lehrer ihm eine Nachricht mit, die die Situation nicht gerade angenehmer macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: o tomaría un curso por correspondencia.
Caption 35 [de]: oder ich würde einen Fernkurs machen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.