el ausente Acto - Komödien - Venezuela - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Maoli, el oftalmólogo y hasta la señora juez están en serios problemas en esta entretenida lección sobre errores gramaticales. ¡Quedan invitados a ver lo que pasará en esta segunda parte!

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

El drama sigue para Rosmery y Sheryl, mientras enfrentan los peligros reales e imaginados del Rally salvaje.

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Al verse amenazadas por otras competidoras, Rosmery y Sheryl se ven obligadas a trabajar juntas en el Rally salvaje.

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Las chicas se enfrentan entre ellas en el "rally salvaje" para determinar quién consigue la mejor habitación.

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Te presentamos a Sheryl y Rosmery, una acaba de perder su carrera, la otra, su trabajo. Ambas son unas no tan simples muchachas a quienes el destino las separó para siempre... bueno, al menos, eso es lo que ellas creían.

Captions

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen haben einen Haufen Arbeit vor sich, doch es dauert nicht lange, bis sie entdecken, dass es eine erfreuliche Sache, oder besser gesagt Person, gibt, die beim Putzen der Pferde involviert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [es]: ¿Cómo me voy a andar fijando en él por más simpático...
Caption 74 [de]: Wie soll ich mich in ihn vergucken, egal wie sympathisch...

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¡Miren el desastre que tenemos aquí!
Caption 1 [de]: Schaut euch das Durcheinander an, das wir hier haben!

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: ¡Todo el mundo a levantarse!
Caption 20 [de]: Alle Mann aufstehen!

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Así termina el Rally Salvaje
Caption 1 [de]: So endet die Wilde Rallye

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Rosmery, Sheryl und ihre Kameradinnen sind von dem Ort, wo ihr Sing-Wettbewerb stattfinden soll, abgeschreckt, vor allem nach dem sie den Produzenten der Show und die Koordinatorin kennenlernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: el grupo queda incompleto
Caption 6 [de]: bleibt die Gruppe unvollständig

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Als Sheryl und Rosmery am Filmset ihrer Realityshow ankommen, müssen sie feststellen, dass sie etwas anderes erwartet haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Además, eso que nos estén grabando todo el día
Caption 5 [de]: Außerdem ist es offensichtlich, dass den ganzen Tag im Auto zu sein,

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Es geht um die Ehre: die Finalistinnen der Castingshow für TeenieStars stehen fest. Für was werden Rosmery und Sheryl kämpfen? Für den Sieg? Oder für ihre Freundschaft?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: que participarán en el único reality show
Caption 4 [de]: die in der einzigen Reality Show teilnehmen werden

Übungen Prüfungen

Chiste de Carlito - No. 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Dieses Mal erzählt uns Carlitos einen Totenwitz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: El borrachito llega al velorio y... y... y 'tá el...
Caption 1 [de]: Der Betrunkene kommt bei der Totenwache an und... und... und... es ist da der...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.