Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 7 
─ Videos: 1-15 von 105 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mach dich bereit, herauszufinden, ob Duque den Angriff überlebt hat und ob diese Geschichte ein glückliches Ende haben wird. Viel Spaß beim letzten Teil dieser exklusiven Yabla-Serie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Pues, eh... estaba... bueno, estábamos... pensando,
Caption 48 [de]: Nun, äh... ich habe... na ja, wir haben... überlegt,
video thumbnail
2:42

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio unterschätzte die Macht des Zauberstabs und zerbrach ihn. Jetzt muss er herausfinden, wie er ihn loswerden kann, um wieder schlafen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Esto no es precisamente lo que yo estaba pensando.
Caption 6 [de]: Das ist nicht genau das, was ich dachte.
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Usted qué está haciendo aquí? ¿Me estaba esperando?
Caption 2 [de]: Was machst du hier? Hast du auf mich gewartet?
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dem Versuch, schlau zu sein, bittet Aurelio Morpheus um den Zauberstab, damit niemand sonst schlafen kann und so alle seine Modenschau sehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: estaba robándole señal al vecino.
Caption 5 [de]: ich habe das Signal des Nachbarn geklaut.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Bevor er sein Haus verlässt, spricht Duque mit Irma auf eine Weise, die zeigt, wie seine bittere Erfahrung seine Sicht auf das Leben verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Claro, estaba buscando a ver era cómo se iba a vivir con la ojona esa.
Caption 35 [de]: Natürlich, du hast nach einem Weg gesucht, wie du mit diesem Glubschauge zusammenleben kannst.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Kriminellen mit Irma und ihren Eltern über Duques Verschwinden sprechen, ermutigt Margarita weiterhin Duque, die positive Seite des Lebens zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Les dije o no les dije que el idiota ese no estaba aquí?
Caption 9 [de]: Habe ich euch nicht gesagt, dass dieser Idiot nicht hier ist?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Margarita spricht mit Duque im Krankenhaus und ermutigt ihn, weiterzumachen. Doch nach ihrem Gespräch ändert sich seine Stimmung plötzlich und drastisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¡Ay, Rodrigo! Vea que usted no estaba bien.
Caption 7 [de]: Ach, Rodrigo! Schau mal, es ging dir nicht gut.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Margarita und Duques Freunde ihn im Krankenhaus besuchen, findet Margarita eine schreckliche Situation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: estamos buscando un paciente que nos dijeron que estaba acá, se llama Rodrigo Duque.
Caption 7 [de]: wir suchen einen Patienten, von dem uns gesagt wurde, dass er hier ist, er heißt Rodrigo Duque.
video thumbnail
3:03

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Vom Gesundheitszentrum aus ruft Duque Margarita an, um sie um Verzeihung zu bitten und sich zu verabschieden. Seine Freunde befürchten, dass er sich etwas Schlimmes antun will und beschließen, dorthin zu gehen, um mit ihm zu reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: {Ay}, no sé, estaba diciendo unas cosas todas extrañas,
Caption 61 [de]: Ach, ich weiß nicht, er sagte lauter seltsame Dinge,
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erkennt endlich die Ernsthaftigkeit des vor ihm liegenden Problems. Dolly ihrerseits erzählt Margarita wertvolle Informationen über Duque und das, was zwischen ihnen passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [de]: dass es das erste Mal war, dass er in einer solchen Situation war.
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Irma glaubt, den Grund für das Verhalten ihres Mannes zu kennen, und bereitet sich darauf vor, in dieser Angelegenheit Maßnahmen zu ergreifen. Duque seinerseits hat die Gelegenheit, gegenüber der reuigen Dolly einiges klarzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Y ella estaba anoche bien interesada
Caption 5 [de]: Und gestern Abend war sie sehr daran interessiert,
video thumbnail
3:20

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl ihre Absichten unterschiedlich sind, sind drei Frauen immer noch daran interessiert, Duque zu finden. Schon bald wird Duque von einer von ihnen überrascht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Ustedes saben en la actitud en la que estaba esa señora.
Caption 20 [de]: Ihr wisst, wie diese Frau drauf war.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: que por fin estaba arrancando el nuevo Duque.
Caption 61 [de]: dass endlich der neue Duque begann.
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita, Plata und Orrego frustriert darüber sind, ihren Freund nicht gefunden zu haben, verbreitet sich die Nachricht von Duques vermeintlichem Triumph andernorts weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: Entonces, ¿ese tipo por qué estaba tan pegado a ese mugroso papel?
Caption 86 [de]: Warum hat dann dieser Typ so sehr an diesem schmierigen Papierstück geklebt?
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: yo no estaba haciendo nada, a mí me iban a atracar.
Caption 72 [de]: ich habe nichts getan, man wollte mich ausrauben.
123...67
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.