Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Escucha otro chiste narrado por Carlito. Éste es sobre un niño y una liebre.

Captions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Transkriptionist Antonio versucht Richterin Sofi davon zu überzeugen, keine Grammatikfehler mehr zu machen, da sie eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. Mal sehen, ob ihm das gelingt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: es que esté ahí arriba escondido,
Caption 38 [de]: ist, dass Sie dort oben versteckt sind,
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Maoli, der Augenarzt und sogar die Richterin haben in dieser unterhaltsamen Lektion über Grammatikfehler ernsthafte Schwierigkeiten. Ihr seid eingeladen, zu sehen, was in diesem zweiten Teil passiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [de]: die dieser Herr in seiner Praxis aufstellt.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: y sabes tanto de este monte,
Caption 54 [de]: und du so viel über diesen Berg weißt,
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mira, yo no sé si ese pajarraco esté amargado, pero...
Caption 14 [de]: Schau, ich weiß nicht, ob dieser [hässliche] Vogel verbittert ist, aber...
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Este es el cuarto de lujo.
Caption 37 [de]: Dies ist das Luxuszimmer.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Yo no me puedo despedir de este mundo sin antes conocer a Zac Efron.
Caption 13 [de]: Ich kann mich nicht von dieser Welt verabschieden, ohne vorher Zac Efron kennenzulernen.
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Als sie sich von anderen Mitbewerberinnen bedroht fühlen, sehen sich Rosmery und Sheryl gezwungen, in der Wilden Rally zusammen zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Ay, no puedo creer que esté haciendo esto, pero...
Caption 30 [de]: Ach, ich kann nicht glauben, dass ich das tue, aber...
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Rosmery, Sheryl und ihre Kameradinnen sind von dem Ort, wo ihr Sing-Wettbewerb stattfinden soll, abgeschreckt, vor allem nach dem sie den Produzenten der Show und die Koordinatorin kennenlernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: no puede vivir en un lugar como éste.
Caption 59 [de]: nicht an einem Ort wie diesem leben kann.
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Als Sheryl und Rosmery am Filmset ihrer Realityshow ankommen, müssen sie feststellen, dass sie etwas anderes erwartet haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: me tiene muy nerviosa y no sabemos cómo es éste sitio.
Caption 6 [de]: mich sehr nervös macht, und wir wissen nicht, wie dieser Ort ist.
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Es geht um die Ehre: die Finalistinnen der Castingshow für TeenieStars stehen fest. Für was werden Rosmery und Sheryl kämpfen? Für den Sieg? Oder für ihre Freundschaft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¡No puedo creer que esa sifrina esté aquí!
Caption 9 [de]: Ich kann nicht glauben, dass dieser Snob [diese Arrogante]hier ist!
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lernt Sheryl und Rosmery kennen, zwei Mädchen die vom Schicksal für immer getrennt wurden - zumindest glauben sie das. Eine verlor gerade ihre Karriere und die andere ihren Job und beide sind nicht gerade einfach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: lo mal que te ha ido este último año.
Caption 9 [de]: wie schlecht es dir dieses letzte Jahr ergangen ist.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.