Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 18 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque verschwendet keine Zeit und beschließt, einen der wenigen Wertgegenstände zu verkaufen, die er besitzt. Seine Freude führt jedoch dazu, dass er etwas zu viel über sein Glück redet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: No, un dinerito que me va a entrar extra.
Caption 16 [de]: Ne, Geld, das ich zusätzlich erhalten werde.
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während es für Samuel bei der kolumbianischen Luftwaffe nicht besser laufen könnte, fährt sein Bruder Pedro mit seinem üblichen Verhalten fort, sehr zum Leidwesen seiner Mutter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [de]: extra für Sie, für die Dame mitgebracht.
Caption 52 [es]: traído especialmente para usted, para la dama.
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Nachbarin und Spielfreundin aus der Kindheit, Cata, beginnt an der selben Schule wie Kevin und Fede. Jedoch hat sie einen neuen, reiferen Stil und möchte auch ab jetzt Catalina genannt werden. Kevin ist beeindruckt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [de]: Ich brauchte nur einen kleinen extra Glückstreffer, um zu erreichen, dass Cata,
Caption 38 [es]: Sólo necesitaba un pequeño golpe de suerte adicional para conseguir que Cata,
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [de]: weil die, die gewinnt, fünfhundert Punkte extra bekommen wird,
Caption 85 [es]: porque la que gane se llevará quinientos puntos extra,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.