Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erhält einen Anruf von Margarita, der ihn schnell wieder in eine neue verzweifelte Situation bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que es de vida o muerte.
Caption 44 [de]: dass es um Leben und Tod geht.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita, Orrego und Plata versuchen, Lombana davon zu überzeugen, sie früher gehen zu lassen, beginnen Duques Frau und Schwiegermutter sein seltsames Verhalten zu verstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡Pero es que lo que tenemos que resolver es de vida o muerte!
Caption 20 [de]: Aber was wir klären müssen, ist eine Frage um Leben und Tod!
video thumbnail
2:52

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach Duques erfolglosem Gespräch mit seinem Chef versuchen seine Freunde, ihn beim Mittagessen aufzumuntern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: A mí me da mucha pena, pero yo tengo que insistir: esto es de vida o muerte, doctor.
Caption 16 [de]: Es tut mir sehr leid, aber ich muss darauf bestehen: es geht hier um Leben und Tod, Herr Doktor.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In einer schlaflosen Nacht stellt sich Kevin bedeutsame Fragen und reflektiert die Beziehung zu seinem Bruder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: de "¿Nuestro planeta está agonizando o solo en peligro de muerte?"
Caption 35 [de]: von „Geht unser Planet dem Ende zu oder ist er nur in Todesgefahr?“.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Situation zu Hause ist weiterhin angespannt. Kevins Versuch, die Lage zu beruhigen, führt leider nicht zum gewünschten Ergebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: la pesadilla de muerte y devastación.
Caption 17 [de]: der Albtraum von Tod und Zerstörung.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: el Juego del hombre ante la muerte".
Caption 29 [de]:
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wovon hängt die Beliebtheit eines Jungen in der Oberstufe ab? Schauen wir uns alle Details des wichtigsten Faktors einmal genauer an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Sintiéndose al borde de la muerte,
Caption 35 [de]: Sich am Abgrund des Todes fühlend,
video thumbnail
2:41

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie wird es weitergehen, wenn Kevin endlich den Mut aufbringt, Lisa Bernal zu fragen, ob sie mit ihm auf die bevorstehende Party geht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: para besarla y abrazarla en las buenas y en las malas juntos hasta la muerte!
Caption 29 [de]: um sie zu küssen und zu umarmen, in guten und in schlechten Zeiten, gemeinsam bis zum Tod!
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Luis weiterhin seine politischen Überzeugungen zum Ausdruck bringt, wird die Situation am Esstisch zunehmend angespannter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Otra muerte sin sentido en el país.
Caption 19 [de]: Ein weiterer sinnloser Tod im Land.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: donde descubrimos cómo derrotar a la muerte.
Caption 32 [de]: wo wir entdecken, wie man den Tod besiegt.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.