ritmo - Komödien - Lateinamerika - Videos

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz Duques Versuchen, aus der Situation herauszukommen, in der er sich befindet, scheint seine Begleiterin andere Absichten zu haben. Unterdessen erhalten Duques Freunde einen wichtigen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: tiene más ritmo una estacionaria que yo.
Caption 24 [de]: ein Heimtrainer hat mehr Rhythmus als ich.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy weiter Pläne mit Herrn Charly schmieden, finden sich Soledad und ihr Kollege von der Uni bald inmitten neuer Probleme wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: se iba a comenzar a convertir en el epicentro del nuevo ritmo: Juanchito.
Caption 5 [de]: würde anfangen, sich in das Epizentrum des neuen Rhythmus zu verwandeln: Juanchito.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich die neuen Nachbarn in ihrem neuen Restaurant einrichten, beginnen die Bewohner der Nachbarschaft, mit ihnen zu interagieren, jeder auf seine eigene Art und Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: y en el setenta y uno, un nuevo ritmo se estaba imponiendo:
Caption 9 [de]: und im Jahr einundsiebzig setzte sich ein neuer Rhythmus durch:

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Don Pepe ist gezwungen, seine Haltung im Austausch für Pilars Schweigen zu ändern. Währenddessen verläuft Pedros erste Schicht beim Radiosender nicht ganz wie geplant.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Oye cómo va, mi ritmo
Caption 20 [de]: Hör zu, wie er ist, mein Rhythmus

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Leo seine Freundin anfleht, ihn zu besuchen, möchte Kevin trotz der Vorbehalte seines Freundes Fede das wissenschaftliche Experiment mit dem Hamster abschließen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Ahora, revisemos su ritmo cardíaco.
Caption 52 [de]: Lass uns jetzt seine Herzfrequenz überprüfen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Bei einem Wettbewerb zwischen Guillermina und ihrer Froschfreundin wird deutlich, dass jede über individuelle Stärken verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: y yo le enseñaría a bailar con mucho ritmo.
Caption 25 [de]: und ich würde ihr beibringen, mit viel Rhythmus zu tanzen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [de]: Es ist besser, mit viel Rhythmus zu tanzen!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: El delfín se movía al ritmo de las olas
Caption 25 [de]: Der Delfin hat sich im Rhythmus der Wellen bewegt

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario spielen Verstecken. Während Candelario zählt, findet Guillermina das perfekte Versteck... Doch sie ist nicht allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: ¡Con ritmo!
Caption 56 [de]: Mit Rhythmus!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Lleva

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: ¡Bailemos todos con ritmo!
Caption 55 [de]: Lasst uns alle mit Rhythmus tanzen!