X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-4 von 4 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 16 Minuten

Captions

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Adicora in Venezuela ist ein weltbekannter Ort zum Kitesurfen. Die Gründer des Adicora Kite Club erzählen uns wie es dazu kam, dass die den Club gegründet haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: donde gente de Coro y gente de Punto Fijo nos empezamos a reunir en...
Caption 11 [de]: wo Leute aus Coro und Leute aus Punto Fijo, wir angefangen haben, uns zu treffen in...

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: La ciudad es muy acogedora, la gente.
Caption 2 [de]: Die Stadt ist sehr freundlich, die Leute...

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Politische Wahlkämpfe sind knallhart und sie können nach der Wahl sogar noch schmutziger werden. Dieses Video berichtet über Andrés Manuel López Obradors Präsidenschaftskampf und macht uns mit ein paar Tricks in Mexiko vertraut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: convenciendo a más gente, y no dejándose aplastar por el poder del día.
Caption 56 [de]: und mehr Menschen überzeugen, und nicht sich von der Kraft des Tages zerquetschen lassen.

Videos de la elección Venezuela - Manuel Rosales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Nicht nur, dass der arme Manuel Rosales die Wahlen verlor, sondern die Anhänger des Gewinners Hugo Chavez versuchen, ihm seine Stelle als Gouverneur von Zulia streitig zu machen. In der Form einer futuristischen Nacherzählung wird in diesem erwartungsvollen Werbevideo zum Präsidentschaftswahlkampf (getarnt als Film-Trailer) dargestellt, dass sich die Venezolaner nicht nur trauten, sich für eine Änderung auszusprechen, sondern sich auch trauten, das Bärenfell zu verkaufen, bevor der Bär überhaupt gefangen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: dividió su gente,
Caption 4 [de]: teilte seine Leute,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.