Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 36 Minuten

Captions

video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Während ihres Besuchs bei ihrem Freund Marquito auf dem Land erzählt Priscilla ihm von den Vorteilen des Lebens in der Stadt, während er ihr die Vorteile des Lebens auf dem Land hervorhebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Puedes conocer gente.
Caption 35 [de]: Du kannst Leute kennenlernen.
video thumbnail
3:55

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel teilen weiterhin ihre Meinung über die unglaublichen Einsatzmöglichkeiten, die uns Mobiltelefone, über die Kommunikation durch Anrufe und Nachrichten hinaus, in unserem täglichen Leben bieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: De hecho, creo que mucha gente es lo que menos utiliza
Caption 17 [de]: In der Tat denke ich, dass viele Menschen dies am wenigsten nutzen,
video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wie du vielleicht schon weißt, gibt es in Spanien neben Spanisch noch andere co-offizielle Sprachen, aber darüber hinaus wird in vielen Regionen auch Jargon gesprochen, das heißt, Wörter, die in einem bestimmten Gebiet volkstümlich verwendet werden. Soledad, die aus der Provinz Alicante stammt, erläutert einige Beispiele aus ihrer Heimat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: La gente me decía aquí en Málaga:
Caption 80 [de]: Die Leute sagten mir hier in Málaga:
video thumbnail
5:00

El Aula Azul - Receta de natillas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Video erklärt Ester von El Aula Azul das Rezept für ein leckeres und sehr typisches spanisches Dessert: Schokoladenpudding oder auch Vanillepudding. Achte auf die Verwendung des Imperativs bei der Person „ihr“!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: para llevarla después a la gente pobre,
Caption 18 [de]: um es danach den armen Leuten zu bringen,
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida stellen sich weiterhin Fragen. Was werden wir über das Leben der beiden Frauen erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: eh... a veces la gente no me toma en serio porque me río mucho
Caption 7 [de]: äh... nehmen mich die Leute manchmal nicht ernst, weil ich viel lache,
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: que la gente me diga que me parezco a algún actor famoso
Caption 55 [de]: dass die Leute mir sagen, dass ich einem berühmten Schauspieler ähnlich sehe,
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dieser neuen Unterrichtsstunde in „El Aula Azul“ beginnt der Unterricht mit einer Unterhaltung über den berühmten Strand von San Sebastián und mit einigen Fotos, die die Lehrerin mitgebracht hat, auf denen junge Studenten beim Telefonieren zu sehen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Eh... Viene mucha gente por el tema del surf.
Caption 8 [de]: Äh... Es kommen viele Leute wegen des Surfens.
video thumbnail
3:42

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Eine Lehrerin von El Aula Azul (Das Blaue Klassenzimmer) hat Geburtstag und gibt uns preis, was sie sich dieses Jahr wünscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: es que la gente tiene mucho respeto...
Caption 72 [de]: war, dass die Leute sehr viel Respekt haben...
video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul berichtet ihrer Freundin von ihrem Urlaub in Madrid, den Unternehmungen, die sie dort gemacht hat und den Dingen, die ihr am besten gefallen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Porque seguro que había muchísima gente.
Caption 14 [de]: Denn es waren sicherlich sehr viele Leute da.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.