Calle 13 - Dokumentarfilme - Fortgeschitten - Videos

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Mit dem Tod von Pablo Escobar erwartet die kolumbianische Gesellschaft den lang ersehnten Frieden. Paramilitärische Gruppen aus den verschiedenen Kartellen beginnen jedoch zu planen, wie sie die Spitze der kolumbianischen Regierung erreichen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [de]: Es brechen die... die Gerüchte über illegale Finanzierung [Humberto de la Calle]
Caption 26 [es]: Irrumpen las... los rumores sobre financiamiento ilegal [Humberto de la Calle]

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während seines Aufenthaltes im Gefängnis La Catedral gelingt es Pablo Escobar, viele Verbrechen zu begehen, einschließlich der Folter und Tötung seiner eigenen Leute. Später gelingt es ihm, aus dem Gefängnis zu fliehen, ohne dass es jemand bis zum nächsten Morgen bemerkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [de]: Gegen fünf oder sechs Uhr morgens fing ich an, [Humberto de la Calle]
Caption 60 [es]: Hacia las cinco o seis de la mañana, yo empecé a tener [Humberto de la Calle]

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Was war der Grund, weshalb Pablo Escobar und sein Kartell sich schließlich der kolumbianischen Justiz ergaben? In dieser neuen Folge erfahren wir die Details und Hintergründe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: „Ich bin bereit, die Auslieferungen aufzuheben, [Humberto de la Calle]
Caption 5 [es]: "Estoy dispuesto a s'... suspender las extradiciones [Humberto de la Calle]

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Zeitzeugen fahren fort, uns zu berichten, wie sich Kolumbien zu einer „Drogendealer-Demokratie“ entwickelte. Jeder, der negativ kommentierte, wurde von dem Medellín-Kartell, das eine blutige Schlacht gegen den kolumbianischen Staat führte, ermordet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: Wie viele Tote gab es? Journalisten! [Humberto de la Calle]
Caption 3 [es]: ¿Cuántos muertos hubo? ¡Periodistas! [Humberto de la Calle]

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Wie war Kolumbien vor der Ankunft von Pablo Escobar? In diesem Dokumentarfilm enthüllen Protagonisten der damaligen Zeit Details zu einem der dunkelsten Kapitel in der Geschichte des Landes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: donde jugábamos en la calle sin ningún problema,
Caption 4 [de]: in der wir ohne Probleme auf der Straße spielten,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Dies sind die Freiwilligen der Patrouille Treuer Freund. Hierbei handelt es sich um eine Organisation, die sich der Rettung und der Pflege von Hunden in Otavalo, Ecuador, widmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: que se dedica al rescate de los perritos de la calle,
Caption 4 [de]: die sich der Rettung von Straßenhunden widmet,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Manuel Leon, ein ecuadorianischer Künstler, der traditionelle Figuren für "Año Viejo" (Neujahrsabend) herstellt, erzählt uns über seine Arbeit. Die "Muñegotes" werden am letzten Tag des Jahres verbrannt, was symbolisch für die Verbrennung der negativen Aspekte des vergangenen Jahres steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: la tradición de los muñecos en la [calle] Seis de marzo.
Caption 52 [de]: die Tradition der Puppen in der Strasse Sechster März.

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Seguridad en internet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Spanien Andalusien

Da Kinder immer mehr Zeit im Internet statt mit anderen Aktivitäten verbringen, stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich die Gefahren des Internets kennen? Ein spanischer Lehrer klärt sowohl die Kinder als auch deren Eltern zu diesem Thema auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: o salías a la calle durante tres horas...
Caption 9 [de]: oder du gingst raus auf die Straße für drei Stunden...

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Da die Diebstähle seit der Wirtschaftskrise in Spanien gestiegen sind, sehen sich die Ladenbesitzer gezwungen, ihre Sicherheitssysteme zu überdenken. Auch von der Polizei bekommen sie jetzt schnelle Unterstützung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Este hombre que pasea por una céntrica calle comercial
Caption 1 [de]: Dieser Mann, der durch eine zentrale Einkaufsstraße spaziert

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Der Verkauf von Neuwagen in Spanien ist in letzter Zeit um einiges zurückgegangen, was dem Geschäft mit Gebrauchtwagen immer mehr zugute gekommen ist. Raúl, Besitzer eines Autohauses, erzählt uns ein bisschen über sein Geschäft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [es]: vendiendo dos cochecitos en la calle, arreglándolos.
Caption 95 [de]: zwei Autos auf der Straße zu verkaufen, sie zu reparieren.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Spanien Andalusien

Manche Second Hand Kleidung kommt gar nicht aus zweiter Hand, sondern wird von einigen gutherzigen Spendern intakt, einige sogar noch mit den Etiketten, abgegeben. Erfahre mehr über diese und andere Aspekte der spanischen florierenden Gebrauchtbekleidungsindustrie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: más de seiscientos contenedores que tenemos en calle.
Caption 56 [de]: mehr als sechshundert Container, die wir auf der Straße haben.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Neben de Einsparen einer Menge Geld ist der Kauf von Second Hand Kleidung zunehmend in Mode. Von Skikleidung, militärischer Kleidung, bis Vintage- und Babymode, alles kann aus zweiter Hand gekauft werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: ¿Niñas de tu edad van con esto por la calle? -Muy pocas.
Caption 29 [de]: Mädchen in deinem Alter gehen hiermit auf die Straße? -Sehr wenige.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Mit "75 Minuten" lernen wir ein Einwanderer Paar kennen, das in Spanien mit sehr knappem Budget lebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: es todo o recogido de la calle
Caption 3 [de]: ist alles entweder von der Straße aufgesammelt

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" interviewt weitere Pilzkenner und zeigt uns noch mehr Pilzarten. In einem Restaurant, das sich auf Pilze spezialisiert hat, sehen wir wie es aussieht, wenn der Pilz vom Feld auf den Tisch kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: No salgas a la calle cuando hay gente
Caption 55 [de]: Geh nicht auf die Straße, wenn Menschen dort sind

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge treffen wir eine Familie von Kastaniensammlern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [es]: ¿Sí? Si no funciona, a la calle.
Caption 84 [de]: Ja? Wenn er nicht funktioniert, auf die Straße.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.