Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:31

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

El artista Leonardo Rodríguez Sirtori explica cómo, con algunas excepciones, la representación de figuras e historia europeas a menudo ha prevalecido en el arte. Su esperanza es que el arte en todo el mundo refleje cada vez más las figuras de los afrodescendientes, particularmente a través de los ojos de los artistas de ascendencia africana.

Captions

video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem kurzen Segment interpretiert die mexikanische Sängerin Carla Morrison eine süße Melodie, die auf einer ebenso einfachen wie komplexen Frage basiert: Was ist jetzt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Es en tu mundo entrar
Caption 8 [de]: Es ist, in deine Welt einzutreten
video thumbnail
3:21

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Leonardo begeistert uns weiterhin mit seiner Technik und Wahrnehmung von Farben. Wir erfahren unter anderem, wie der Malstil der direkten Malerei seine Arbeit beeinflusst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: es muy similar en muchas partes del mundo, me imagino.
Caption 47 [de]: es ist in vielen Teilen der Welt sehr ähnlich, schätze ich.
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Maler Leonardo Rodriguez Sirtori erklärt uns, welche Rolle seine Farbpalette und das Licht spielen, um in seinen Portraits eine Fülle von Braun- und Schwarztönen darzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: en... en... en... en la vida cotidiana o en el mundo natural, podemos,
Caption 4 [de]: in... in... in... im Alltag oder in der natürlichen Welt,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: como criterio para ordenar el mundo,
Caption 16 [de]: als Kriterium, um die Welt zu ordnen,
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: con... con... con ellos para que quizás a medio mundo
Caption 54 [de]: mit... mit... mit ihnen, damit etwa die halbe Welt
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador, Mexiko

Besichtige mit uns die Pyramiden von Teotihuacán, ein Weltkulturerbe in einer der magischsten prähispanischen Städte Mesoamerikas, die in der Nähe von Mexiko-Stadt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: que en su época, fue una de las más grandes del mundo.
Caption 38 [de]: die zu ihrer Zeit eine der größten der Welt war.
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Als wir in Nicaragua auf dem Land durch die Straßen fuhren, erhaschten wir plötzlich eine Kutsche mit einer vollen Ladung Milch, die von einem Esel gezogen wurde. Da mussten wir einfach diesen Mann auf der Kutsche kennenlernen! Nun folgt das YABLA-Exklusivinterview mit einem Milchbauern!!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: tod' mundo pues.
Caption 37 [de]: aus aller Welt also.
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Während Doña Coco das Mittagessen kocht, singt sie uns ein paar christliche Lieder vor, die sie in ihrer evangelischen Kirche gelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: La venida de Cristo a este mundo
Caption 15 [de]: Die Ankunft von Christus in dieser Welt

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.