X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-3 von 3 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 8 Minuten

Captions

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir nähern uns langsam der Endphasen des Mono Núñez in Kolumbien. Unser Gastgeber organisiert eine lateinamerikanische Darbietung und interviewt weiterhin die Gruppen, die am Festival teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Buenas noches, ¿cómo está? -Sí, señor.
Caption 23 [de]: Guten Abend. Wie geht es Ihnen? -Ja, Herr.

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Die Kurzgeschichte "Seva" von Luis López Nieves spielt im Jahr 1898 in der gleichnamigen fiktiven Stadt "Seva" während der US-Invasion in Puerto Rico. Die Geschichte, die als erstes in der Zeitschrift "Claridad" veröffentlicht wurde und welche viele Leser für bare Münze genommen haben, hat unter den Puerto Ricanern eine Debatte über Kultur, Identität, Geschichte und Wahrheit entfacht. Die Dokumentation Seva Vive befasst sich mit diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: una amistad muy fuerte con un señor llamado Víctor Cabañas
Caption 25 [de]: eine sehr enge Freundschaft mit dem Herrn namens Víctor Cabañas verband,

Doña Coco - Música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Während Doña Coco das Mittagessen kocht, singt sie uns ein paar christliche Lieder vor, die sie in ihrer evangelischen Kirche gelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Y dame de tu espíritu, Señor,
Caption 40 [de]: Und gebe mir deinen Geist, Herr,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.