Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und ihre Freundin Montse besuchen dieses Mal in Málaga das römische Theater am Fuße der Festung La Alcazaba. Dieses wichtige Denkmal des Römischen Reiches stammt aus dem ersten Jahrhundert und wird heute als Ort für kulturelle und musikalische Veranstaltungen benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Hoy lo que quiero es que os acerquéis conmigo
Caption 17 [de]: Was ich heute möchte, ist, dass ihr mit mir
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Dante y Mika vienen todos los días a trabajar conmigo aquí al Refugio del Burrito,
Caption 62 [de]: Dante und Mika kommen jeden Tag mit mir hier zum „Refugio del Burrito“ [Zufluchtsstätte des Eselchens] arbeiten,
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht bis, inwieweit es den Eltern helfen kann, Kinder zu haben, um ihre eigenen Eltern zu verstehen. Des weiteren lernen wir Ricardo und Eduardo kennen, ein homosexuelles Pärchen, das in Bogotá lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero ella siempre... y no solamente conmigo sino con todo el mundo,
Caption 5 [de]: Aber sie versuchte immer... und nicht nur mit mir, sondern mir allen,
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kolumbianische Familienmitglieder sprechen über die Dynamik ihrer Familien während sie aufwuchsen, und über die ihrer jetzigen, eigenen Familien. Sie sprechen auch über die Unterschiede zwischen Familien in Kolumbien und in den Vereinigten Staaten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Entonces él pensaba que esa era la forma también conmigo.
Caption 21 [de]: Demzufolge dachte er, dass das auch bei mir die Art sei.
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

David Bisbal weiß, dass mehr dazu gehört, ein Star zu sein, als Stadiums zu füllen und Unterwäsche vom Publikum zu erhalten: Er kämpft gegen den Einsatz von Kindern als Soldaten. Damit möchte er das öffentliche Bewusstsein schärfen und zu Spenden aufrufen, um die Kinder vor dem grausamen Schicksal zu bewahren, als Kindersoldaten aufzuwachsen. In diesem Abschnitt sehen wir, wie er sein Engagement auf der Bühne mit uns teilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ya empezaban todo el mundo a saltar, a disfrutar, a cantar conmigo, ¿no?
Caption 14 [de]: fingen gleich alle an zu springen, zu genießen, mit mir zu singen, nicht?
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir wissen wie viel Arbeit David Bisbal, seine Musiker und seine Mannschaft in diese Tour investiert haben. Aber harte Arbeit bedeutet nicht, dass man keinen Spaß haben kann. Sie finden Wege, um sich selbst auf der Bühne bei Laune zu halten und lautstark loszulachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: y esos metales bailando conmigo abajo...
Caption 46 [de]: und diese Metallinstrumente, die mit mir unten tanzten...
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Um verfaulte Tomaten braucht sich der junge David Bisbal überhaupt keine Sorgen zu machen: was seine treuen Fans ihm auf die Bühne werfen, ist von ganz anderer Natur. Hüte dich vor diesen übergroßen BHs!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Y también la gente decide, en este momento del concierto, cantar conmigo esta canción, ¿no?
Caption 19 [de]: Und auch entscheiden die Leute, in diesem Moment des Konzerts, dieses Lied mit mir zu singen, nicht wahr?
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Für diejenigen unter uns, die nicht das Glück haben, ein David Bisbal Konzert zu besuchen, hat YABLA eine exzellente Alternative: Eine Backstage-Tour geführt von David Bisbal selbst. Fans, noch besser kann es kaum werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: el público cantaba conmigo, ¿no?, en colaboración, ¿no?
Caption 20 [de]: das Publikum mit mir gesungen hat, nicht, in Zusammenarbeit, nicht?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.