dice - Dokumentarfilme - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub 30 examina los retos que los padres enfrentan cuando tienen hijos. El video también explora el hecho de que muchas mujeres y hombres colombianos están eligiendo esperar más para tener hijos. De todas formas, nos dice una joven pareja colombiana, aunque uno nunca está realmente listo para ser padre, la llegada de un hijo es siempre una oportunidad que abre nuevas puertas a posibilidades nunca antes imaginadas.

Übungen Prüfungen

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Después de toda la separacion de las vainas, la limpieza, molienda y tostado de los que fuimos testigos en nuestros segmentos previos de Una historia de Café, es momento de hervir un poco de agua y empezar a degustar, o “cupping”, como se le dice en los círculos de laboratorio. Tal vez quieran preparar sus cafeteras, tenemos la sensación que tienen un poco de antojo de cafeina en este mismo momento!

Captions

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Luis Moya, ein als verkleideter Teufel aus Píllaro, und Cristina geben uns weitere Informationen über die festliche Atmosphäre in Píllaro und darüber, was jeder Charakter, der an der Diablada de Píllaro teilnimmt, darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: La verdad, incluso le diría, como dice la leyenda,
Caption 16 [de]: Ehrlich gesagt, würde ich Ihnen sogar sagen, wie die Legende erzählt,

Übungen Prüfungen

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori zeigt uns sein Atelier, sowie seine Farbpalette, und klärt uns über die idealen Lichtverhältnisse für viele Künstler auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: eh... o... o... o... o tibios, como en otros idiomas se dice.
Caption 34 [de]: äh... oder... oder... oder... oder lauen Farben, wie man in anderen Sprachen sagt.

Übungen Prüfungen

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: ¿Pero qué dice la gente? Claro, la sociedad dice
Caption 15 [de]: Aber, was sagen die Leute? Natürlich, die Gesellschaft sagt:

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos führt uns zum "Puente de Boyacá" (Brücke von Boyaca), ein großes Feld von besonderer historischer Bedeutung in Kolumbien. Hier stehen mehrere Denkmäler, die unter anderem dem Befreier Simon Bolivar gewidmet sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla
Caption 38 [de]: Diese Schlacht gewann Simon Bolivar und man sagt, dass die besagte Schlacht

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Begleite unsere Tauchführer bei der Überwachung von Meeresschildkröten in den Gewässern des Gorgona Naturnationalparks. Sie erzählen uns, unter anderem, dass es hier einige Umweltfaktoren gibt, die für die Schildkröten eine Bedrohung darstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [de]: Eine, was die Person ist, die das Boot führt, was der Bootssfahrer genannt wird,

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während manche Leute auf der Insel Gorgona auf der Suche nach dem kleinen blauen Anolis sind, beschäftigen sich andere damit, enorme Buckelwale zu beobachten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [de]: heißt es, dass dieses [Tier] auch eine weitere endemische Spezies für den Park ist.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Y ella misma dice tres euros, digo bueno pues para ti es...
Caption 58 [de]: Und sie selbst sagt drei Euro, ich sage, gut, dann ist er für dich...

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht bis, inwieweit es den Eltern helfen kann, Kinder zu haben, um ihre eigenen Eltern zu verstehen. Des weiteren lernen wir Ricardo und Eduardo kennen, ein homosexuelles Pärchen, das in Bogotá lebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [es]: No seamos violentos, se los dice Lalita.
Caption 84 [de]: Seien wir nicht gewalttätig, sagt euch Lalita.

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 macht mit der Untersuchung verschiedener Familiendynamiken in Kolumbien weiter. Eine Mutter, die schon immer wusste, dass sie früh Kinder haben wollte, teilt ihre Erfahrung und einige Vorteile daran, Kinder zu bekommen, wenn man noch jung ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: No fue, ¿cómo se dice?
Caption 5 [de]: Es war nicht, wie sagt man?

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Einige Kolumbianer erzählen uns auf dem Mono Núñez Festival in Cali von ihren Zielen, was sie von dem Festival erwarten. Unter anderem geht es ihnen darum, traditionelle kolumbianische Rhythmen in einer Zeit zu bewahren, in der die Beliebtheit ihres Landes allgemein abnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Creo que existe una ley que dice que debe ser cincuenta y cincuenta.
Caption 27 [de]: Ich glaube es gibt ein Gesetz, das besagt, dass es halbe-halbe sein soll.

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Erforschung der kolumbianischen Familiendynamik dauert weiter an, während gemischtrassige Pärchen ihre Geschichten darüber teilen, wie sie sich kennengelernt und verliebt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Él dice que me vio cruzando un puente, yo no me di cuenta.
Caption 23 [de]: Er sagt, dass er mich eine Brücke überqueren sah, ich bemerkte es nicht.

Übungen Prüfungen

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Die Historiker aus Puerto Rico diskutieren weiter über die subjektive Natur der Geschichte und über den schmalen Grat zwischen Fiktion und Tatsachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Un amigo mío dice:
Caption 2 [de]: Ein Freund von mir sagt,

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische TV-Doku "La Sub30" erkundet verschiedene Aspekte traditioneller und nicht traditioneller Familien von heute, so auch unter anderem das Thema Mischehe, wilde Ehe und die Entscheidung, Kinder zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Yo de diecisiete años en mi locura que me dice todo el mundo
Caption 11 [de]: Ich, [im Alter] von siebzehn Jahren, in meiner Verrücktheit, wie mir jeder sagt,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.