el ausente Acto - Dokumentarfilme - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

El capitán de la embarcación nos cuenta desde el puente de mando cómo funciona el barco, que combina las velas con la propulsión eléctrica, y nos da detalles de los modernos sistemas de navegación de los que disponen.

Übungen Prüfungen

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

En la laguna Fuente de Piedra en España, Rosa nos cuenta cómo es el proceso de control de población de flamencos rosados.

Übungen Prüfungen

Rosa - Aceite de oliva

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

¿Te preguntaste alguna vez de dónde viene el aceite de oliva y cómo se hace? Rosa nos muestra todo el proceso y nos comenta sobre los diferentes tipos de aceite de oliva que hay en España.

Captions

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos führt uns zum "Puente de Boyacá" (Brücke von Boyaca), ein großes Feld von besonderer historischer Bedeutung in Kolumbien. Hier stehen mehrere Denkmäler, die unter anderem dem Befreier Simon Bolivar gewidmet sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Sin embargo, el puente no es el único monumento que se encuentra en este lugar.
Caption 11 [de]: Allerdings ist die Brücke nicht das einzige Denkmal, das sich an diesem Ort befindet.

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische TV-Doku "La Sub30" erkundet verschiedene Aspekte traditioneller und nicht traditioneller Familien von heute, so auch unter anderem das Thema Mischehe, wilde Ehe und die Entscheidung, Kinder zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Y yo sentí esa es la flor de la canela porque estaba caminando por el puente,
Caption 14 [de]: Und ich fühlte, dass sie die "Zimtblume" ist, weil sie auf der Brücke entlang ging,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Alberto aus Otavalo, Ecuador, stellt Armbänder her und verkauft diese in mehreren Ländern. In diesem Video zeigt er uns, wie er arbeitet und erzählt uns einige Einzelheiten über seine Webkunst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: aumento el precio a dos dólares así.
Caption 57 [de]: erhöhe ich so den Preis auf zwei Dollar.

Übungen Prüfungen

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit auf eine Tour durch eine der wichtigsten und faszinierendsten Touristenattraktionen der Stadt Valencia: Die Stadt der Künste und Wissenschaften von Valencia.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: el puente sobre el Gran Canal de Venecia
Caption 7 [de]: der Brücke über dem Canal Grande [Großen Kanal] in Venedig

Übungen Prüfungen

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lernen wir Fernando kennen, zweiter Kommandant von einem der Boote von Greenpeace in Spanien, der uns von seiner Aufgabe und von der Überfischung erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: el puente, equipos de comunicaciones, meteorología, etcétera.
Caption 10 [de]: die Brücke, Kommunikationsgeräte, Meteorologie, et cetera (etc.).

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Erforschung der kolumbianischen Familiendynamik dauert weiter an, während gemischtrassige Pärchen ihre Geschichten darüber teilen, wie sie sich kennengelernt und verliebt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: y yo sentí, esa es la flor de la canela, porque estaba caminando por el puente,
Caption 18 [de]: und ich fühlte, das ist die Zimtblume, weil sie über die Brücke ging,

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Reportage über die Unter-dreißigjährigen geht weiter. In dieser Episode teilen zwei kolumbianische Väter ihre Ideen mit: einer über die Erziehung und das Vermächtnis, das er hofft, seinen Kindern weiterzugeben und der andere über seine Sorgen über die manchmal unsicheren sozialen Zustände in Kolumbien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: que cuente, pues, con la posibilidad de desarrollar muchos talentos que él trae.
Caption 24 [de]: dass er, also, die Möglichkeit hat, viele Talente zu entfalten, die er mit sich bringt.

Übungen Prüfungen

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: el contenido de un sitio web.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kolumbianische Familienmitglieder sprechen über die Dynamik ihrer Familien während sie aufwuchsen, und über die ihrer jetzigen, eigenen Familien. Sie sprechen auch über die Unterschiede zwischen Familien in Kolumbien und in den Vereinigten Staaten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Como era médico y era muy disciplinado él, entonces él me exigía a mí también...
Caption 15 [de]: Da er Arzt war und er sehr diszipliniert war, demzufolge forderte er auch von mir...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Descriptions

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.