Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Captions

video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María nimmt uns mit in die Calle Larios. Die Einkaufsstraße im Herzen Málagas ist unter anderem für ihre Architektur, die historischen und modernen Geschäfte, sowie auch für das bunte Treiben der Straßenkünstler und -verkäufer bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: achtzehnhundertachtzig den Ingenieur José María Sancha mit dem Entwurf dieser Straße beauftragten.
Caption 11 [es]: al ingeniero José María Sancha en mil ochocientos ochenta.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Cleer interviewt Guillermo, der ihr über die erstaunlichen Erkenntnisse der Maya berichtet und welchen Nutzen man auch heute noch daraus ziehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [de]: Also, als ich Don José Carmen García Martínez kennenlernte,
Caption 29 [es]: Entonces, cuando yo conozco a Don José Carmen García Martínez,
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: José llegó a la Calle Ocho hace cuarenta años
Caption 8 [de]: Joseph kam zu der Straße Ocho vor vierzig Jahren
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos führt uns zum "Puente de Boyacá" (Brücke von Boyaca), ein großes Feld von besonderer historischer Bedeutung in Kolumbien. Hier stehen mehrere Denkmäler, die unter anderem dem Befreier Simon Bolivar gewidmet sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [de]: angeführt von Jose Maria Barreiro, die spanischen Truppen.
Caption 37 [es]: lideradas por José María Barreiro, las tropas españolas.
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In der Fischfarm Obraje in Otavalo, Ecuador, kann man seine eigenen Forellen angeln und anschließend im hauseigenen Restaurant zubereiten lassen. Die Auswahl hier ist sehr groß und die Preise sind unglaublich günstig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [de]: Ich bin Jose Segundo Litadias.
Caption 1 [es]: Soy José Segundo Litadias.
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [de]: Im achtzehnten Jahrhundert, wurden die Küsten von San José in Almería
Caption 32 [es]: En el Siglo dieciocho, las costas de San José en Almería
video thumbnail
1:59

Club de las ideas - Biodiesel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

Sehen wir, wie die Schüler des Gymnasiums "Rodriguez Casado" in Palos de la Frontera in Huelva lernen, aus gebrauchtem Öl Biodiesel zu erzeugen, der als alternativer Kraftstoff für Fahrzeuge benutzt werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: sie sind Schüler am Gymnasium "José Cadalzo" in San Roque
Caption 4 [es]: son alumnos del instituto José Cadalzo de San Roque
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

„Sin Desperdicio“ ist ein Radioprogramm, das anstatt Nachrichten über Politik und Klatschmeldungen zu senden, dem Zuhörer Literatur, Gastronomie, Kultur und gute Musik bietet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [de]: Wir haben mittwochs Belehrung, alle vierzehn Tage, mit dem Professor José Barroso, über Literatur.
Caption 69 [es]: Tenemos los miércoles letrado cada quince días al Profesor José Barroso, de literatura.
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

David Bisbal weiß, dass mehr dazu gehört, ein Star zu sein, als Stadiums zu füllen und Unterwäsche vom Publikum zu erhalten: Er kämpft gegen den Einsatz von Kindern als Soldaten. Damit möchte er das öffentliche Bewusstsein schärfen und zu Spenden aufrufen, um die Kinder vor dem grausamen Schicksal zu bewahren, als Kindersoldaten aufzuwachsen. In diesem Abschnitt sehen wir, wie er sein Engagement auf der Bühne mit uns teilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [de]: zu José de Lama, bitte dreh es um zwei Dezibel lauter,
Caption 25 [es]: a José de Lama, por favor sube dos decibelios más
video thumbnail
3:35

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Es ist ein langer Weg vom Kaffeebaum bis zur köstlichen Tasse Kaffee. Speziell für Yabla werden die Geheimnisse um den weltweit bekannten kolumbianischen Kaffee aufgedeckt. Die erste Folge führt uns zu einem Lager, wo der Kaffee strikte Qualitätsprozesse durchläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: Mein Name ist José Omar Henao.
Caption 2 [es]: Mi nombre es José Omar Henao.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.