Una pulga ist ein Floh. “Un mercado de pulgas” ist natürlich ein Flohmarkt. Wir machen einen lehrreichen Ausflug zum Flohmarkt von Bogotá, wo unsere Fremdenführerin uns antike Gegenstände zeigt, von denen wir überhaupt nicht wussten, dass wir sie benötigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [de]: wenn ich Ihnen sage... Ihnen habe ich gesagt sie kostet zehn Pesos... für Sie... sie kostet zehntausend... Caption 19 [es]: si yo le digo a usted... a usted le dije vale diez pesos... pa usted... vale diez mil...