prendas - Dokumentarfilme - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sabemos bien cuánto trabajo ponen tanto David Bisbal como sus músicos para que todo salga perfecto en una gira. Por otra parte, trabajar duro no significa que no puedas divertirte también. Estos muchachos sin duda saben cómo encontrar motivos de alegría y risa mientras trabajan en el escenario.

Captions

Übungen Prüfungen

En Barcelona con Elvira - Catedral y Portal de l'Àngel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Begleite uns mit Elvira durch Barcelona, zu einigen historischen Orten der Stadt, wie der Kathedrale und dem bekannten Portal de l'Ángel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: En esta calle encontramos todo tipo de tiendas,
Caption 33 [de]: In dieser Straße finden wir jegliche Art von Geschäften,

Übungen Prüfungen

Málaga - Calle Larios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María nimmt uns mit in die Calle Larios. Die Einkaufsstraße im Herzen Málagas ist unter anderem für ihre Architektur, die historischen und modernen Geschäfte, sowie auch für das bunte Treiben der Straßenkünstler und -verkäufer bekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [de]: Er wurde von den architektonischen Trends
Caption 17 [es]: Él se inspiró en las tendencias arquitectónicas

Übungen Prüfungen

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

María lädt uns dazu ein, die Internationale Kirmes der Völker in Fuengirola, Spanien, zu besuchen. Diese jährliche Veranstaltung soll die reichhaltige Kultur der verschiedenen Nationalitäten widerspiegeln, die in Fuengirola beheimatet sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: ¡No te la pierdas!
Caption 42 [de]: Verpasse sie nicht!

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Shoppingcenter investieren einen großen Teil ihres Budgets in die Betriebssicherheit. In dieser Folge erfahren wir Interessantes über die Technologie und das Personal, die die Geschäfte absichern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: que albergan sesenta y cinco tiendas,
Caption 10 [de]: die fünfundsechzig Geschäfte beherbergen,

Übungen Prüfungen

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Nach einem zwölfstündigen Flug, kommt die spanische Band La Oreja de Van Gogh in Mexico City an und startet direkt mit ihrer Tour.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: porque empieza un día de rueda de prensa para medios mexicanos...
Caption 32 [de]: weil ein Pressekonferenztag für die mexikanischen Medien anfängt...

Übungen Prüfungen

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marisa erklärt uns wichtige Strategien, wie man den Traffic auf einer Website erhöhen kann und mehr Kunden gewinnen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Son las octavillas, los anuncios en prensa, cartelería.
Caption 46 [de]: Es sind die Flyer, die Zeitungsanzeigen, Plakate.

Übungen Prüfungen

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Angel Palacios ist ein "Flusswächter", der für das spanische Umweltministerium arbeitet. In diesem Video erklärt er uns, wie ein Stausee in der Gemeinde Liétor funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: es por lo que se construyen las presas.
Caption 33 [de]: ist es, weshalb man die Talsperren baut.

Übungen Prüfungen

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Diese Trends haben unter dem Publikum
Caption 25 [es]: Estas tendencias tienen entre el público

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Alles ist relativ! Schau dir in diesem Video an, wie die Reichen und Schönen richtig „günstige” Schnäppchen machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Las economías más humildes buscan chollos en tiendas de segunda mano
Caption 11 [de]: Die bescheidensten Finanzen [Klassen] suchen Schnäppchen in Secondhand-Läden,

Übungen Prüfungen

Seva Vive - 2. La copla

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Der Geschichtsschreibung nach erfolgte die US-Invasion in Puerto Rico im Jahre 1898 im Monat Juni von Richtung Süden ausgehend. Die Kurzgeschichte Seva erzählt uns eine andere Geschichte, eine, in der die Invasion von Osten ausging und die einen Monat früher erfolgte. Die „Coplas" sind eine Art mündliche Überlieferung, also gesungene Verse, die die Version der Kurzgeschichte belegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [de]: Gut, wie die „Plenas" [Volkstanz mit Gesang], greift die „Copla",
Caption 6 [es]: Bueno como las plenas, la copla recoge,

Übungen Prüfungen

Coro, Venezuela - La Zona Colonial

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Geniesst diese Videopräsentation von Coro, eine der ältesten Städte in Venezuela, gegründet im Jahr 1527 von Juan de Ampies. In der Altstadt dieser wunderschönen Stadt, kannst du viele interessante historische Gebäude bewundern, die der Stadt die Ehre gaben, von UNESCO als Kulturerbe ernannt zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: sobre cualquier punto para atrapar sus presas.
Caption 9 [de]: zu schweben über irgendeinen Punkt, um ihre Beute zu ergreifen.

Übungen Prüfungen

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Um verfaulte Tomaten braucht sich der junge David Bisbal überhaupt keine Sorgen zu machen: was seine treuen Fans ihm auf die Bühne werfen, ist von ganz anderer Natur. Hüte dich vor diesen übergroßen BHs!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: sino que muchas veces lo que puedas transmitir con movimientos de... de... de tu cuerpo, expresiones, ¿no?
Caption 15 [de]: sondern sehr oft, was du mit den Bewegungen des... des... deines Körpers übermitteln kannst, Ausdrücke, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Für diejenigen unter uns, die nicht das Glück haben, ein David Bisbal Konzert zu besuchen, hat YABLA eine exzellente Alternative: Eine Backstage-Tour geführt von David Bisbal selbst. Fans, noch besser kann es kaum werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [de]: Also, nach "Esta Ausencia" [Diese Abwesenheit] folgte "Lloraré..." [Ich werde weinen...], "Lloraré Las Penas" [Ich werde die Leiden beweinen],
Caption 34 [es]: Bueno, después de "Esta Ausencia" venía "Lloraré...", "Lloraré Las Penas",

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua, Spanien

Haben die Medien tatsächlich die Verpflichtung die Menschenrechte zu fördern und zu verteidigen? Oder geht es nur darum Shows zu zeigen, die die Leute mögen und die die Einschaltquoten erhöhen? Einige Journalisten aus Nicaragua erörtern diese Frage in einer Diskussionsrunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Porque aquí no estamos hablando de libertad de expresión ni libertad de prensa
Caption 37 [de]: Weil wir hier nicht von Meinungsfreiheit oder Pressefreiheit sprechen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.