Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 17 Minuten

Captions

video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Y mi papá, tal vez, como es así... ciclista,
Caption 30 [de]: Und mein Vater, vielleicht, da er so... Radfahrer ist,
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Tod von Pablo Escobar bereitet einerseits große Freude und Erleichterung, andererseits trauern seine Anhänger um seinen Tod und ein Teil der kolumbianischen Bevölkerung glaubt nicht an ein Ende des Drogenhandels oder der Gewalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [de]: dass er diejenigen töten würde, die den Papa getötet hatten, und...
Caption 51 [es]: que iba a matar a los que mataron el papá y...
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Sohn von Guillermo Cano erinnert sich daran, wie er an Weihnachten die Nachricht erhielt, dass sein Vater von Pablo Escobar ermordet wurde. Zur selben Zeit führt die kolumbianische Regierung wieder die Auslieferung ein, um dem Terrorismus der Drogenhändler entgegenwirken zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: um ihm zu erzählen, dass ihr Papa verschwunden ist.
Caption 12 [es]: para contarle que su papá está desaparecido.
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Peru

Ein Quechua aus Peru erzählt uns ein wenig über die traditionelle Verwendung der Pflanze San Pedro, auch „Huachuma“ genannt, von der angenommen wird, dass sie medizinische und spirituelle Eigenschaften besitzt, die einem helfen, mit dem Kosmos und sich selbst in Kontakt zu treten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Mi papá me sabía [sic] decir
Caption 26 [de]: Mein Vater wusste mir zu sagen,
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Alberto aus Otavalo, Ecuador, stellt Armbänder her und verkauft diese in mehreren Ländern. In diesem Video zeigt er uns, wie er arbeitet und erzählt uns einige Einzelheiten über seine Webkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Creo que es una herencia que me ha quedado de mi papá
Caption 7 [de]: Ich glaube, dass es eine Vererbung ist, die mir von meinen Vater geblieben ist
video thumbnail
0:50

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Flohmark in Bogotá helfen Kinder ihren Eltern, das Geschäft zu führen. Bei einem der Stände mit handgearbeiteten Holzfiguren machen wir Halt und unterhalten uns mit der Tochter des Künstlers.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Podemos ver acá hay un Cristo hecho en madera que hace mi papá,
Caption 5 [de]: Wir können hier ein Christuskreuz aus Holz sehen, das mein Vater gemacht hat,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.