Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Durante su estadía en prisión, Pablo Escobar comete muchas atrocidades no solamente ahí, sino que también manda a enjuiciar a su propia gente y se fuga sin el conocimiento de las autoridades colombinas.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

La gente de la región del Chapare es acosada por las patrullas militares de erradicación de coca que no sólo destruyen sus cultivos de coca, sino que también frecuentemente hieren, insultan e incluso cometen atrocidades. Pero la voluntad del pueblo y la cultura siguen luchando.

Captions

video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar akzeptierte zum ersten Mal seine Schuld an den Entführungen von Politikern und es ging das Gerücht um, er würde sich der Justiz stellen. Allerdings bestand die Gefahr seiner Freilassung aufgrund einer Gesetzeslücke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: que él comete un delito,
Caption 26 [de]: dass er ein Verbrechen begeht,
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Sohn von Guillermo Cano erinnert sich daran, wie er an Weihnachten die Nachricht erhielt, dass sein Vater von Pablo Escobar ermordet wurde. Zur selben Zeit führt die kolumbianische Regierung wieder die Auslieferung ein, um dem Terrorismus der Drogenhändler entgegenwirken zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y cometer atrocidades.
Caption 17 [de]: und Gräueltaten zu begehen.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Politik verführte viele machtgierige Drogenhändler in Kolumbien. Pablo Escobar und Carlos Lehder waren nur zwei der Kriminellen, die erfolgreich in das politische Milieu eindrangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: llegar al Congreso de Colombia donde creo que comete el error fundamental de su vida.
Caption 12 [de]: im Kongress von Kolumbien zu landen, wo er meiner Meinung nach den grundlegenden Fehler seines Lebens begeht.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: De hecho, hay un Fondo Europeo de Pesca para ese cometido.
Caption 51 [de]: In der Tat gibt es einen Europäischen Fischereifonds für diesen Zweck.
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Shoppingcenter investieren einen großen Teil ihres Budgets in die Betriebssicherheit. In dieser Folge erfahren wir Interessantes über die Technologie und das Personal, die die Geschäfte absichern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Prevenir el hurto no es su único cometido
Caption 57 [de]: Den Diebstahl vorzubeugen, ist nicht ihre einzige Aufgabe,
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Dominikanische Republik

Paulino, aus der Gemeinde Paraíso in der Dominikanischen Republik, erzählt uns über seinen Ort, der von einer Stiftung unterstützt wird. Er zeigt uns unter anderem die Häuser, das Essen und spricht über die Bildung und die Lebensweise der Einheimischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Se guisa, lo prepara igual que el guandule pa comerlo con coco, con arroz, el moro.
Caption 19 [de]: Sie wird gekocht, sie wird genauso wie die Straucherbse zubereitet, um sie mit Kokosnuss zu essen, mit Reis, der „Mohr" [ein Gericht].
video thumbnail
3:09

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Der Tag des lang erwarteten Salsa Wettbewerbs ist gekommen und die Tänzer führen ihre Choreographien durch, mit Präzision und blitzschnell. Aber, wird der Druck für einige von ihnen zu stark?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Uno de ellos cometerá un error.
Caption 12 [de]: Einer der beiden wird einen Fehler begehen.
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Comerlo también?
Caption 20 [de]: Es essen auch?
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y así roto, poder comérselo.
Caption 24 [de]: und so zerbrochen, es essen zu können.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Reportage über die Unter-dreißigjährigen geht weiter. In dieser Episode teilen zwei kolumbianische Väter ihre Ideen mit: einer über die Erziehung und das Vermächtnis, das er hofft, seinen Kindern weiterzugeben und der andere über seine Sorgen über die manchmal unsicheren sozialen Zustände in Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: puede cometer menos errores.
Caption 45 [de]: kann weniger Fehler begehen.
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Mexiko

Der 51-jährige Alejandro Fernández hat 23 Alben in derselben Anzahl von Jahren veröffentlicht. Als Sohn eines weiteren berühmten mexikanischen Sängers (Vicente Fernández) hat Alejandro als leidenschaftlicher Mensch sich selbst verwirklicht, wobei er sich nicht scheut, Gefühle zu zeigen. Dieser Dokumentarfilm gibt uns einen Einblick in die Aufnahmen von “Viento a Favor” aus dem Jahr 2007; ein Album, das schnell Platinstatus erreichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Acertar, cometer errores,
Caption 50 [de]: Richtig liegen, Fehler begehen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.