Calle 13 - Dokumentarfilme - Lateinamerika - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Bienvenidas y bienvenidos a la Calle Ocho, uno de los sectores más famosos de Miami. Aquí encontraremos la vitalidad de la tradición cubana pero también las nuevas manifestaciones latinoamericanas.

Captions

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Mit dem Tod von Pablo Escobar erwartet die kolumbianische Gesellschaft den lang ersehnten Frieden. Paramilitärische Gruppen aus den verschiedenen Kartellen beginnen jedoch zu planen, wie sie die Spitze der kolumbianischen Regierung erreichen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [de]: Es brechen die... die Gerüchte über illegale Finanzierung [Humberto de la Calle]
Caption 26 [es]: Irrumpen las... los rumores sobre financiamiento ilegal [Humberto de la Calle]

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während seines Aufenthaltes im Gefängnis La Catedral gelingt es Pablo Escobar, viele Verbrechen zu begehen, einschließlich der Folter und Tötung seiner eigenen Leute. Später gelingt es ihm, aus dem Gefängnis zu fliehen, ohne dass es jemand bis zum nächsten Morgen bemerkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [de]: Gegen fünf oder sechs Uhr morgens fing ich an, [Humberto de la Calle]
Caption 60 [es]: Hacia las cinco o seis de la mañana, yo empecé a tener [Humberto de la Calle]

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Was war der Grund, weshalb Pablo Escobar und sein Kartell sich schließlich der kolumbianischen Justiz ergaben? In dieser neuen Folge erfahren wir die Details und Hintergründe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: „Ich bin bereit, die Auslieferungen aufzuheben, [Humberto de la Calle]
Caption 5 [es]: "Estoy dispuesto a s'... suspender las extradiciones [Humberto de la Calle]

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Zeitzeugen fahren fort, uns zu berichten, wie sich Kolumbien zu einer „Drogendealer-Demokratie“ entwickelte. Jeder, der negativ kommentierte, wurde von dem Medellín-Kartell, das eine blutige Schlacht gegen den kolumbianischen Staat führte, ermordet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: Wie viele Tote gab es? Journalisten! [Humberto de la Calle]
Caption 3 [es]: ¿Cuántos muertos hubo? ¡Periodistas! [Humberto de la Calle]

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Wie war Kolumbien vor der Ankunft von Pablo Escobar? In diesem Dokumentarfilm enthüllen Protagonisten der damaligen Zeit Details zu einem der dunkelsten Kapitel in der Geschichte des Landes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: donde jugábamos en la calle sin ningún problema,
Caption 4 [de]: in der wir ohne Probleme auf der Straße spielten,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Fabricio Sandoval, ein Mitglied der Feuerwehr in Otavalo, Ecuador, erklärt uns, wie wir uns auf ein Erdbeben vorbereiten und was wir im Notfall mit uns führen sollten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: la'... la... por donde vamos a salir a la calle.
Caption 46 [de]: d'... die... da wo wir auf die Straße rausfahren werden.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns zu einigen der interessantesten historischen und religiösen Attraktionen der Stadt Popayan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [de]: Ab hier beginnt die Calle Quinta [Fünfte Straße],
Caption 40 [es]: Desde aquí, comienza la calle Quinta,

Übungen Prüfungen

Comercio - Camisas tradicionales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Elsa Díaz zeigt uns die wunderschönen Handarbeiten, die sie in ihrem Bekleidungsgeschäft in Otavalo, Ecuador, verkauft. Die Stickereien der Quechua reichen von traditionellen bis hin zu mehr modernen Designs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Uh... Nos encontramos ubicados en la calle Bolívar y Colón, Otavalo, Ecuador.
Caption 31 [de]: Äh... Wir befinden uns in der Straße Bolivar und Colon, Otavalo, Ecuador.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Dies sind die Freiwilligen der Patrouille Treuer Freund. Hierbei handelt es sich um eine Organisation, die sich der Rettung und der Pflege von Hunden in Otavalo, Ecuador, widmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: que se dedica al rescate de los perritos de la calle,
Caption 4 [de]: die sich der Rettung von Straßenhunden widmet,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Manuel Leon, ein ecuadorianischer Künstler, der traditionelle Figuren für "Año Viejo" (Neujahrsabend) herstellt, erzählt uns über seine Arbeit. Die "Muñegotes" werden am letzten Tag des Jahres verbrannt, was symbolisch für die Verbrennung der negativen Aspekte des vergangenen Jahres steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: la tradición de los muñecos en la [calle] Seis de marzo.
Caption 52 [de]: die Tradition der Puppen in der Strasse Sechster März.

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Mono Núñez Festival bringt ein Wanderkonzert Musik zu den Menschen, die nicht die Chance haben am Festival, seiner Musik und seinen Festlichkeiten, teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Entonces, ya que los encontramos aquí en la calle,
Caption 51 [de]: Also, da wir euch schon hier in der Straße getroffen haben,

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Folge von Sub30 stellt uns einen Mann vor, der nach dem Tod seiner Mutter zwei Länder durchreiste um seinen Vater zu finden, den er nie kennengelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: en el colegio, en la calle, en la televisión,
Caption 16 [de]: in der Schule, auf der Straße, im Fernsehen,

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Lerne Yimmy kennen, der auf der Straße und in einem Kinderheim aufwuchs, und seine Tochter Karen Dayana, die fast das gleiche Schicksal getroffen hätte, wie ihren Vater. Sie sind einer der sehr verschiedenen Familientypen, die es heutzutage gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Viví dos años en la calle.
Caption 42 [de]: Ich lebte zwei Jahre auf der Straße.

Übungen Prüfungen

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Was ist Geschichte? Was ist Fiktion? Was sind historische Tatsachen, und glauben die Menschen eher der Geschichte oder eher der Fiktion? Das sind die Arten von Fragen, die die Kritiker in "Seva Vive" stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Cuando yo voy a cruzar la calle,
Caption 6 [de]: Wenn ich dabei bin die Straße zu überqueren,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.