Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Captions

video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: porque si sube en ese tiempo es porque anda bastante.
Caption 28 [de]: denn wenn er in dieser Zeit hochfährt, liegt das daran, dass er viel fährt.
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während seines Aufenthaltes im Gefängnis La Catedral gelingt es Pablo Escobar, viele Verbrechen zu begehen, einschließlich der Folter und Tötung seiner eigenen Leute. Später gelingt es ihm, aus dem Gefängnis zu fliehen, ohne dass es jemand bis zum nächsten Morgen bemerkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: porque son bastante crueles y bastante...
Caption 11 [de]: denn sie sind ziemlich grausam und ziemlich...
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir erfahren mehr über den Zirkuskünstler Jayson Domínguez. In diesem Teil erzählt er uns von seinen Erfahrungen in der Zirkuswelt, insbesondere von einem gefährlichen Motorrad-Act in der „Todeskugel“, von dem er allmählich Abstand nehmen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: muy inestable, o sea... -Es bastante inestable, sí.
Caption 66 [de]: sehr instabil an, also... -Es ist ziemlich instabil, ja.
video thumbnail
3:05

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als eine Art Robin Hood, der den Armen in seiner Stadt half, hatte Pablo Escobar einen starken sozialen und politischen Einfluss auf die kolumbianische Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: es un calificativo que resulta bastante interesante,
Caption 10 [de]: ist es eine Bezeichnung, die ziemlich interessant erscheint,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [de]: es sind viele Leute gekommen, und
video thumbnail
3:21

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Leonardo begeistert uns weiterhin mit seiner Technik und Wahrnehmung von Farben. Wir erfahren unter anderem, wie der Malstil der direkten Malerei seine Arbeit beeinflusst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: su... su colorete de un color bastante atípico,
Caption 53 [de]: ihr... ihr Rouge in einer ziemlich untypischen Farbe war,
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos schließt seine Tour durch die Stadt Popayan mit einigen historischen Brücken und dem „Pueblito de Patojo" ab, einem besonderen Ort, der Miniaturrepliken der bemerkenswertesten Monumente der Stadt beherbergt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: El nombre de este puente es bastante curioso.
Caption 6 [de]: Der Name dieser Brücke ist ziemlich kurios.
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Popayán es una ciudad de un corte intelectual bastante pronunciado
Caption 23 [de]: Popayan ist eine Stadt mit einem ziemlich ausgeprägten intellektuellen Schnitt
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Esta es una definición técnica bastante precisa,
Caption 10 [de]: Dies ist eine ziemlich präzise technische Definition,
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erzählt uns die faszinierende Geschichte, die zur Legende von „El Dorado" (Der Vergoldete) führte, ein Spitzname, der sich auf den Herrscher des kolumbianischen Muisca-Volkes bezieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: De hecho, es un sitio bastante tranquilo y pintoresco que vale la pena visitar.
Caption 23 [de]: In der Tat ist es ein ziemlich ruhiger und malerischer Ort, der einen Besuch wert ist.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos lädt uns ein, die Region um den See Sochagota in Boyaca, Kolumbien, kennenzulernen und erzählt uns unter anderem den romantischen Ursprung seines Namens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: algo bastante romántico, ¿no creen?
Caption 35 [de]: etwas ziemlich Romantisches, denkt ihr nicht?
video thumbnail
2:13

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unser Tour Guide macht sich mit uns auf die Suche nach den blauen Anolis, einer gefährdete Echsenart, die nur auf der Insel Gorgona existiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: y pues, como una, eh... especie bastante importante
Caption 19 [de]: und also, als eine, äh... ziemlich wichtige Gattung,
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während das Festival seinen Gang geht treffen wir einen 16-jährigen Tiple-Spieler, der den Preis als bester seiner Art gewonnen hat und sprechen mit Zwillingen über ihre besonders gut aufeinander abgestimmten Stimmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [de]: Ziemlich jung. Wie alt bist du?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.