cara - Dokumentarfilme - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Titles

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Das Dorf El Hatillo, zum nationalen Erbe für den architektonischen Wert der Kolonialhäuser in der Region erklärt, befindet sich im Staat Miranda und ist ein Stadtteil von Caracas, der Hauptstadt Venezuelas. Zusammen mit unserem Stadtführer Víctor Díaz, lernen wir verschiedene Ecken dieses touristische Dorfes kennen.

Captions

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Strategie des Präsidenten César Gaviria und der Generalbundesanwaltschaft von Kolumbien hilft, die Treue der Mitglieder des Kartells von Medellín zu Pablo Escobar zu zerstören, sodass sich einige von ihnen der Justiz ergeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Y aquí vuelvo a poner la cara, a ver qué es lo que va a pasar.
Caption 52 [de]: Und hier zeige ich erneut Gesicht, mal sehen, was passieren wird.

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [de]: und teurer ist sie.

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Miguel Ángels Eltern erzählen, wie ihr Sohn den Spitznamen "Der Superman" bekam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: "¿Qué cara hace cuando se sube a ese avión?".
Caption 34 [de]: "Was für ein Gesicht er machte, als er in dieses Flugzeug einstieg".

Übungen Prüfungen

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: arreglar un poco la cara y... no sé; estoy nerviosa.
Caption 18 [de]: ein wenig das Gesicht zurechtmachen und... ich weiß nicht; ich bin nervös.

Übungen Prüfungen

Salud - Ojos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Mauricio Córdoba ist ein lizenzierter Optometrist aus Otavalo, Ecuador. In diesem Video gibt er uns nützliche Tipps für unsere Augengesundheit und für ein angemessenes Umgehen mit der Brille.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Colocamos en la cara externa y en la cara interna el líquido.
Caption 61 [de]: Wir machen auf die Außenseite und auf die Innenseite die Flüssigkeit drauf.

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: y también su grasa por el [sic] cual la cazan; es muy cara en el mercado internacional.
Caption 36 [de]: und auch ihr Fett, weshalb sie ihn jagen; es ist sehr teuer auf dem internationalen Markt.

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Tierschutzverbände schätzen, dass jährlich fünfzigtausend Windhunde in Spanien ausgesetzt werden. Generell führt Spanien mit vierhundert Aussetzungen jeglicher Haustiere pro Tag die Statistik der gesamten Europäischen Union an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: la suerte parece no estar de cara.
Caption 64 [de]: scheint es kein Glück zu geben.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Manche Second Hand Kleidung kommt gar nicht aus zweiter Hand, sondern wird von einigen gutherzigen Spendern intakt, einige sogar noch mit den Etiketten, abgegeben. Erfahre mehr über diese und andere Aspekte der spanischen florierenden Gebrauchtbekleidungsindustrie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: No, ella compra donde está más cara.
Caption 12 [de]: Nein, sie kauft ein, wo sie teurer ist.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben de Einsparen einer Menge Geld ist der Kauf von Second Hand Kleidung zunehmend in Mode. Von Skikleidung, militärischer Kleidung, bis Vintage- und Babymode, alles kann aus zweiter Hand gekauft werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [es]: Mira qué pedazo... -Ésta es de una marca americana muy cara.
Caption 93 [de]: Schau, was für ein Stück ... -Diese ist von einer sehr teuren amerikanischen Marke.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Als sich die Arbeitssituation von zwei Frauen aufgrund äußerer Umstände ändert schließen sie sich zusammen, um ein neues Geschäft zu gründen, welches sie aus Kostengründen mit Waren aus zweiter Hand einrichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [es]: se le ha, se la ha ido la cara de...
Caption 86 [de]: ihr ist, ihr ist, das Gesicht vergangen...

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ist es möglich, Designer-Kleidung aus zweiter Hand zu finden? Ja, in diesem Laden in Marbella findest du sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: ¿Es la más cara que tienes en la tienda?
Caption 36 [de]: Ist er der teuerste, den du im Laden hast?

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 minutos" macht weiter mit einer Tour hinter die Kulissen einer Olivenfabrik, welche Oliven in 72 Länder exportiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [es]: Y así tengo comparados los colores de tu cara
Caption 85 [de]: Und so habe ich die Farben deines Gesichtes verglichen

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Y cuando le vea la cara.
Caption 2 [de]: Und wenn ich sein Gesicht sehe.

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Aus Mitgefühl für die Verkäufer, die nicht die Möglichkeit haben, die wundervolle Musik des Mono Núñez Festivals live zu hören, kommt unser Interviewer auf die Idee, die Musik zu ihnen zu bringen. Außerdem spricht er mit einem argentinischen Bandmitglied über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der argentinischen und kolumbianischen Andenmusik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [de]: Man stellt ein Cara de Perro [Hundgesicht] ein, der einen Vierundfünfziger hat
Caption 28 [es]: Se contrata Cara de Perro que tiene un Cincuenta y Cuatro

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.