Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Captions

video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir erfahren mehr über den Zirkuskünstler Jayson Domínguez. In diesem Teil erzählt er uns von seinen Erfahrungen in der Zirkuswelt, insbesondere von einem gefährlichen Motorrad-Act in der „Todeskugel“, von dem er allmählich Abstand nehmen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: "Ah, ¿estás loco? ¿No... no valoras tu vida?"
Caption 36 [de]: „Oh, bist du verrückt? Schätzt du... du dein Leben nicht?“
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Cleer interviewt Guillermo, der ihr über die erstaunlichen Erkenntnisse der Maya berichtet und welchen Nutzen man auch heute noch daraus ziehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Y qué se hacen con estas antenas?
Caption 52 [de]: Und was macht man mit diesen Antennen?
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador, Mexiko

Besichtige mit uns die Pyramiden von Teotihuacán, ein Weltkulturerbe in einer der magischsten prähispanischen Städte Mesoamerikas, die in der Nähe von Mexiko-Stadt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Estas ruinas se encuentran aproximadamente
Caption 17 [de]: Diese Ruinen befinden sich ungefähr
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Claudia zeigt uns die Stadt Merida auf der Halbinsel Yucatan und gibt uns Einblicke in die Geschichte der Häuser am Paseo de Montejo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Estas casas están hechas y decoradas
Caption 24 [de]: Diese Häuser sind
video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Sergio aus Monterrey erzählt uns, wie er dazu gekommen ist, Puzzles aus Holz zu schnitzen, und zeigt uns ebenfalls seine schönen, aus Holz gefertigten Notizbücher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Oye, pero vendes otras cosas, ¿verdad? Bueno, vendes éstas... -Sí, las, las libretas, libretas artesanales.
Caption 27 [de]: Hör mal, aber du verkaufst [auch] andere Sachen, nicht wahr? Nun, du verkaufst diese... -Ja, die, die Notizbücher, handgemachte Notizbücher.
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Alejandro Fernandez ist nicht mehr nur ein mexikanischer Sänger: er ist in Lateinamerika zu einem großen Star geworden. Er sucht immer neue Herausforderungen, übernahm auch verschiedene Klänge aus verschiedenen Ländern und hatte mit allem Erfolg. Viento a Favor wurde sowohl in Buenos Aires als auch in Los Angeles aufgenommen, eine perfekte Erfolgslinie durch den ganzen Kontinent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: y en donde realmente pensamos en estas cosas
Caption 25 [de]: und an denen wir wirklich über diese Dinge nachdenken,
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Der 51-jährige Alejandro Fernández hat 23 Alben in derselben Anzahl von Jahren veröffentlicht. Als Sohn eines weiteren berühmten mexikanischen Sängers (Vicente Fernández) hat Alejandro als leidenschaftlicher Mensch sich selbst verwirklicht, wobei er sich nicht scheut, Gefühle zu zeigen. Dieser Dokumentarfilm gibt uns einen Einblick in die Aufnahmen von “Viento a Favor” aus dem Jahr 2007; ein Album, das schnell Platinstatus erreichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Estas canciones tienen su propia alma.
Caption 4 [de]: Diese Lieder haben ihre eigene Seele.
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentarserie über den Konflikt in Atenco in Mexiko, sehen wir die Einheimischen, die mit Gummigeschossen, Tränengas und Schlägen seitens der Kräfte, die von der Regierung geschickt wurden, unterdrückt werden sollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: ¿Qué estás haciendo?
Caption 61 [de]: Was machst du?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.