historia - Dokumentarfilme - Spanien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Nos encontramos con Elvira frente al famoso bar Els Quatre Gats en Barcelona, que fue punto de encuentro entre artistas en el siglo diecinueve. Elvira nos cuenta la historia de sus fundadores, de artistas como Picasso que frecuentaban el bar y de dónde proviene su nombre.

Übungen Prüfungen

Rosa - Fuente de Piedra

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

El pueblo de Fuente de Piedra en la provincia de Málaga en Andalucía, España, se conoce tanto por su fuente de aguas medicinales como por su laguna local, una de las reservas más grandes de flamencos en Europa. Rosa nos cuenta un poco sobre su historia y atractivos.

Captions

Übungen Prüfungen

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Soy Rosa Chaparro y os voy a contar la historia de Mika.
Caption 2 [de]: Ich bin Rosa Chaparro und ich werde euch die Geschichte von Mika erzählen.

Übungen Prüfungen

Málaga - Calle Larios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María nimmt uns mit in die Calle Larios. Die Einkaufsstraße im Herzen Málagas ist unter anderem für ihre Architektur, die historischen und modernen Geschäfte, sowie auch für das bunte Treiben der Straßenkünstler und -verkäufer bekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: en la historia de la ciudad.
Caption 7 [de]: in der Geschichte der Stadt.

Übungen Prüfungen

Málaga - Museo del automóvil

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María zeigt uns heute das Automobil- und Modemuseum in Málaga, wo einige der berühmtesten Oldtimer-Modelle der Welt ausgestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: y hoy os invito a hacer un recorrido por la historia del automóvil
Caption 2 [de]: und heute lade ich euch dazu ein, eine Tour durch die Automobilgeschichte

Übungen Prüfungen

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das Donkey Sanctuary ist eine Zufluchtsstätte für Esel, die von Elisabeth Svendsen gegründet wurde. Hier werden Esel und Maultiere aufgenommen, die aus der Misshandlung oder Verwahrlosung kommen. Wir lernen hier unter anderem das wahre Wesen dieser intelligenten und freundlichen Tiere kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Los burros, durante toda la historia, han sido infravalorados, ¿no?
Caption 25 [de]: Die Esel, im Laufe der Geschichte, wurden unterschätzt, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Dorf Olivares in Sevilla, Spanien, hat eine Bühnenbild-Werkstatt gegründet, mit dem Ziel, Arbeitslose für den Bereich Kunst und Geschichte zu begeistern. Dieses Projekt bietet eine unterhaltsame Art, das reiche künstlerische Erbe dieser Gemeinde kennenzulernen und einen neuen Beruf zu erlernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Para algunos, la historia es bastante aburrida.
Caption 1 [de]: Für manche ist Geschichte ziemlich langweilig.

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Europa Abierta" informiert uns über das Europäische Raumfahrtprogramm und über die Auszeichnung, die diese Sendung vom Europäischen Parlament im Jahr 2011 für seine journalistische Exzellenz erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: uno de los proyectos más ambiciosos de la historia aeroespacial europea.
Caption 2 [de]: eines der ehrgeizigsten Projekte in der europäischen Raumfahrtgeschichte endlich das Licht gesehen.

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Kurznachrichten-Set erfahren wir etwas darüber, was gerade in Andalusien auf kultureller Ebene geschieht: ein Kartographie-Wettbewerb, Tanz und ökologische Initiativen, die sich lohnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Os contamos ahora la historia de Tatiana Popova,
Caption 17 [de]: Wir erzählen euch jetzt die Geschichte von Tatiana Popova,

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Die Sendung 75 Minuten führt uns durch ein Lager für Second-Hand Kleidung und befragt ein paar Mitarbeiter bei der Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: La historia de una amapola
Caption 66 [de]: Die Geschichte einer Mohnblume

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: ¿Creéis que al final de esta historia... -Está bien.
Caption 61 [de]: Glaubt ihr, dass am Ende dieser Geschichte,... -Es ist gut.

Übungen Prüfungen

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Mehrere Mitglieder von Greenpeace erzählen uns über die Aktivitäten, die auf dem Schiff Rainbow Warrior stattfinden, das gerade in Barcelona ist: Ausstellungen, Konzerte mit freiem Eintritt und nachhaltiges Abendessen von einem renommierten Küchenchef zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: de la historia de Greenpeace.
Caption 50 [de]: von der Geschichte von Greenpeace.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Esta es tóxica, y ésta sí ha causado a lo largo de la historia alguna que otra muerte.
Caption 33 [de]: Dieser ist giftig, und dieser hat im Laufe der Geschichte den ein oder anderen Tod verursacht.

Übungen Prüfungen

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Rainbow Warrior III von Greenpeace ist für 10 Tage in Barcelona der Öffentlichkeit zugänglich. Ein ehrenamtlicher Mitarbeiter, der bei diesem besonderen Event unterstützend tätig ist, klärt uns über die Besonderheiten des Schiffes auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: es la historia que tenemos ya,
Caption 6 [de]: es ist die Geschichte, die wir bereits haben,

Übungen Prüfungen

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir wissen wie viel Arbeit David Bisbal, seine Musiker und seine Mannschaft in diese Tour investiert haben. Aber harte Arbeit bedeutet nicht, dass man keinen Spaß haben kann. Sie finden Wege, um sich selbst auf der Bühne bei Laune zu halten und lautstark loszulachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: meterse dentro de una historia que... que no le correspondía,
Caption 15 [de]: sich in eine Geschichte zu drängen, die... die ihm nicht zustand,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.