Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 18 Minuten

Captions

video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Die Historiker aus Puerto Rico diskutieren weiter über die subjektive Natur der Geschichte und über den schmalen Grat zwischen Fiktion und Tatsachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: para diferenciar la historia del cuento
Caption 8 [de]: um die Geschichte vom Märchen zu unterscheiden,
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Was ist Geschichte? Was ist Fiktion? Was sind historische Tatsachen, und glauben die Menschen eher der Geschichte oder eher der Fiktion? Das sind die Arten von Fragen, die die Kritiker in "Seva Vive" stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Lo que es ficción para uno,
Caption 4 [de]: Was für den einen Fiktion ist,
video thumbnail
1:39

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Historiker weisen weitere logische Lücken auf, die die Richtigkeit der Geschichte von Seva in Frage stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: porque Miles para borrar el... el ejemplo heroico de estos puertorriqueños,
Caption 10 [de]: da Miles, um das... das heldenhafte Beispiel dieser Puerto Ricaner zu beseitigen,
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Historiker diskutieren darüber, in welchem Ausmaß populäre Mythen wie die Stadt Seva die Auffassung von Geschichte in Puerto Rico beeinflussen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Para poder sostener eso y que tuviéramos que esperar
Caption 35 [de]: Um dies beibehalten zu können und da wir abwarten mussten,
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Der Geschichtsschreibung nach erfolgte die US-Invasion in Puerto Rico im Jahre 1898 im Monat Juni von Richtung Süden ausgehend. Die Kurzgeschichte Seva erzählt uns eine andere Geschichte, eine, in der die Invasion von Osten ausging und die einen Monat früher erfolgte. Die „Coplas" sind eine Art mündliche Überlieferung, also gesungene Verse, die die Version der Kurzgeschichte belegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: va para el archivo nacional de Puerto Rico.
Caption 36 [de]: geht er zum Nationalarchiv von Puerto Rico.
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Die Kurzgeschichte "Seva" von Luis López Nieves spielt im Jahr 1898 in der gleichnamigen fiktiven Stadt "Seva" während der US-Invasion in Puerto Rico. Die Geschichte, die als erstes in der Zeitschrift "Claridad" veröffentlicht wurde und welche viele Leser für bare Münze genommen haben, hat unter den Puerto Ricanern eine Debatte über Kultur, Identität, Geschichte und Wahrheit entfacht. Die Dokumentation Seva Vive befasst sich mit diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: para encontrar un mapa de Puerto Rico
Caption 41 [de]: um eine Landkarte von Puerto Rico zu finden,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.