Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 28 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Strategie des Präsidenten César Gaviria und der Generalbundesanwaltschaft von Kolumbien hilft, die Treue der Mitglieder des Kartells von Medellín zu Pablo Escobar zu zerstören, sodass sich einige von ihnen der Justiz ergeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [de]: Belohnung: zweitausend Millionen Pesos,
Caption 5 [es]: Recompensa: dos mil setecientos millones de pesos,
video thumbnail
2:53

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Zeitzeugen fahren fort, uns zu berichten, wie sich Kolumbien zu einer „Drogendealer-Demokratie“ entwickelte. Jeder, der negativ kommentierte, wurde von dem Medellín-Kartell, das eine blutige Schlacht gegen den kolumbianischen Staat führte, ermordet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [de]: und Millionen von Pesos verschiedenster Herkunft
Caption 52 [es]: invirtiendo millones de pesos de los más diversos orígenes
video thumbnail
3:03

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Vorwürfe, die der Justizminister Rodrigo Lara gegen Pablo Escobar erhebt, stellen eine bedeutende Wendung in der Geschcihte des Kartells von Medellín dar, da Rodrigo Lara ermordet wird und zweifelsfrei feststeht, wer seinen Mord angeordnet hat. Pablo Escobar wird aus dem Kongress ausgeschlossen und es beginnt ein Streit zwischen ihm und der politischen kolumbianischen Elite.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [de]: Ein über eine Million Pesos ausgestellter Scheck und man hat keine Kenntnis davon,
Caption 21 [es]: ¿Un cheque girado por un millón de pesos y uno no tiene conocimiento
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für viele kolumbianische Radrennfahrer wie Miguel-Angel begann das Interesse an diesem Sport aus der Notwendigkeit, sich in einer ländlichen Gegend fortzubewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: Bei diesem [Radrennen] gaben sie ihm... ihm da als Preis etwa zwanzigtausend Pesos.
Caption 17 [es]: En esas le... le dieron por ahí de premio como veinte mil pesos.
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Sergio aus Monterrey, Mexiko, erzählt uns über Mexikos große Vielfalt an Bernstein, sowie einige der Vor- und Nachteile des Bernsteingeschäfts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [de]: Also, weil die Halskette mit Kügelchen um die, äh... siebenhundert Pesos kosten würde,
Caption 69 [es]: O sea, porque el collar de bolitas iba a salir como en unos, eh... setecientos pesos
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [de]: Derjenige, der nicht kommt, hat zehntausend Pesos Geldstrafe.
Caption 79 [es]: El que no venga tiene cien mil pesos de multa.
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Una pulga ist ein Floh. “Un mercado de pulgas” ist natürlich ein Flohmarkt. Wir machen einen lehrreichen Ausflug zum Flohmarkt von Bogotá, wo unsere Fremdenführerin uns antike Gegenstände zeigt, von denen wir überhaupt nicht wussten, dass wir sie benötigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [de]: wenn ich Ihnen sage... Ihnen habe ich gesagt sie kostet zehn Pesos... für Sie... sie kostet zehntausend...
Caption 19 [es]: si yo le digo a usted... a usted le dije vale diez pesos... pa usted... vale diez mil...
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Der Kampf hat begonnen. Enteignete Mexikaner werden mit Pfennigbeträgen für ihr Land abgespeist. Zusammen marschieren sie an die forderste Front. Gegen die Regierung. Für die Einwohner und Landwirte von Atenco geht es um Leben und Tod.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: Viertausend oder sechstausend Pesos ein Handtuch?
Caption 17 [es]: ¿Cuatro mil o seis mil pesos una toalla?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.