Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir treffen Elvira vor der berühmten Kneipe Els Quatre Gats in Barcelona, die im 19. Jahrhundert ein Treffpunkt für Künstler war. Elvira erzählt uns etwa über die Geschichte ihrer Gründer, Künstler, wie Picasso, die die Bar häufig aufsuchten, und woher ihr Name stammt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y nos vemos pronto, quizás en otro lugar.
Caption 34 [de]: und wir sehen uns bald, vielleicht woanders.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: mi obra maestra quizás la tengo en...
Caption 53 [de]: habe ich mein Meisterwerk vielleicht in...
video thumbnail
2:34

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wer klaut im Kaufhaus und warum? In diesem Video wird kommentiert, wer für die meisten der Diebstähle verantwortlich ist, und wann ein Ladendiebstahl als ein Verbrechen oder als ein Kavaliersdelikt angesehen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Y veinticinco quizás lo viera yo un poco alto.
Caption 10 [de]: Und fünfundzwanzig würde ich vielleicht als ein wenig hoch ansehen.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute ist ein bedeutender Tag im sevillanischen Dorf Albaida de Aljarafe, da die Feier und der Wettbewerb des Spanischen Windhundes ausgetragen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: quizás porque no siempre es sólo belleza
Caption 77 [de]: vielleicht, weil es nicht immer nur Schönheit ist,
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Pero quizás a lo mejor, eh...
Caption 54 [de]:
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Es gibt keine bessere Möglichkeit ein Konzert zu beenden, als mit einem fantastischen Lied. David Bisbal hatte sogar noch für den Schluss des Konzerts einige Überraschungen vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: quizás su mensaje no sea tan positivo, pero,
Caption 2 [de]: vielleicht ist seine Botschaft nicht so positiv, aber
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

David Bisbal weiß, dass mehr dazu gehört, ein Star zu sein, als Stadiums zu füllen und Unterwäsche vom Publikum zu erhalten: Er kämpft gegen den Einsatz von Kindern als Soldaten. Damit möchte er das öffentliche Bewusstsein schärfen und zu Spenden aufrufen, um die Kinder vor dem grausamen Schicksal zu bewahren, als Kindersoldaten aufzuwachsen. In diesem Abschnitt sehen wir, wie er sein Engagement auf der Bühne mit uns teilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Y de "Quién me iba a decir", bueno, destacaría quizás que el inicio...
Caption 1 [de]: Und über "Quién me iba a decir" [Wer hätte mir gesagt], also, sticht vielleicht hervor, dass [ich] am Anfang...
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir wissen wie viel Arbeit David Bisbal, seine Musiker und seine Mannschaft in diese Tour investiert haben. Aber harte Arbeit bedeutet nicht, dass man keinen Spaß haben kann. Sie finden Wege, um sich selbst auf der Bühne bei Laune zu halten und lautstark loszulachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Eh... destacaría quizás el mensaje, la fuerza de toda la banda, com'...
Caption 3 [de]: Äh... ich würde vielleicht die Botschaft hervorheben, die Kraft der ganzen Band, wie...
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Um verfaulte Tomaten braucht sich der junge David Bisbal überhaupt keine Sorgen zu machen: was seine treuen Fans ihm auf die Bühne werfen, ist von ganz anderer Natur. Hüte dich vor diesen übergroßen BHs!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Quizás por los arreglos nuevos que... que...
Caption 2 [de]: Vielleicht wegen der neuen Überarbeitungen, die... die...
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Für diejenigen unter uns, die nicht das Glück haben, ein David Bisbal Konzert zu besuchen, hat YABLA eine exzellente Alternative: Eine Backstage-Tour geführt von David Bisbal selbst. Fans, noch besser kann es kaum werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y lo que más destacaría, quizás, sería la sección de metales.
Caption 3 [de]: Und was am meisten hervorsticht, wird vielleicht der Metall-Abschnitt sein.
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Es ist Show Time! Die Songs sind ausgesucht, die Outfits sind fertig, die Musiker sind auf der Bühne und das Licht wird gedimmt. Macht euch bereit für das ausführliche Interview mit David Bisbal und erfahrt alle Details über seine Tour!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: como quizás el deportista que...
Caption 8 [de]: wie vielleicht der Sportler der...
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Leben auf Tour ist nicht immer einfach. Für David Bisbal ist auf Tour sein mit viel Arbeit verbunden. Diese Jungs sind es, die Wunder geschehen lassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: La prueba de sonido es lo más importante quizás porque es la preparación, ¿no?
Caption 6 [de]: Der Soundcheck ist das Wichtigste, wahrscheinlich weil es die Vorbereitung ist, nicht?
video thumbnail
4:56

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lernt David Bisbal kennen, eines der neusten Gesichter des spanischen Pop. Er ist bereit, uns hinter die Bühne seiner neusten Tour mitzunehmen: "Premonición" (Vorahnung). Eine einmalige Gelegenheit, um einen Einblick in die düstersten Geheimnisse und heitersten Momente dieser Veranstaltung zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Pero antes de eso, quizás, con la gira de promoción
Caption 18 [de]: Aber davor, vielleicht, vor der Promotiontour

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.