Manchmal bekannt als La Sucursal del Cielo (Die Filiale des Himmels), ist die Stadt Cali, Kolumbien, der Ort, wo sich die Serie abspielt. Aus der Perspektive von drei Familien erzählt, den Lizcanos, den Belacazars und den Menas, die in den siebziger Jahren in derselben Nachbarschaft lebten, konzentriert sich die Geschichte unter anderem auf Themen wie Bräuche und Traditionen, Beziehungen und verbotene Liebe vor dem Hintergrund wahrer historischer Ereignisse.

Das Schicksal von drei Fahrern hinter dem Lenkrad nimmt eine tragische Wendung, als einer der Fahrer im betrunkenen Zustand einen schrecklichen Unfall verursacht. Wird es Gerechtigkeit für das Opfer geben oder kann der Unfallverursacher seine Einflüsse nutzen, um ungestraft davonzukommen?

Ein kolumbianischer Gauner, der Schwindel und Betrug zu seinem Beruf gemacht hat und eines der meistgesuchten Verbrecher von INTERPOL ist, kehrt mit seiner neuen Identität eines europäischen Adeligen nach Kolumbien zurück, um dort einen Meisterschlag zu vollbringen. Mit seinen raffinierten Methoden frequentiert er die besten Hotels und schafft es, dass ein berühmtes Model sich in ihn verliebt. Ein unermüdlicher Agent der kolumbianischen Polizei liegt ihm jedoch schon auf den Fersen und wird nicht aufhören, bis er ihn gekriegt hat.

Pablo entdeckt weiterhin neue Orte der Unterwelt und lässt keine Gelegenheit aus, um aufzufallen.

Während Orrego und Plata mit ihren Schuldgefühlen ringen, versucht Duque im fesselnden Schluss dieser Episode zu verstehen, was ihm passiert ist.

Duque erkennt endlich die Ernsthaftigkeit des vor ihm liegenden Problems. Dolly ihrerseits erzählt Margarita wertvolle Informationen über Duque und das, was zwischen ihnen passiert ist.

Nachdem es Margarita gelungen ist, sich aus der unangenehmen Situation mit ihrem Chef zu befreien, ist es an der Zeit, die Lotterieziehung zu hören. Wie wird Duque reagieren, wenn er seine Zahlen hört?

Wenn auch auf tragische Weise, so hat der Vorfall mit dem Hamster die Dynamik zwischen Kevin und seinem älteren Bruder Leo für immer verändert.

Nachdem er nicht auf der Akkordeonaufführung gewesen ist, um lieber Fußball zu spielen, muss sich Kevin nun seinem Vater stellen. Doch die Unterhaltung verläuft ganz anders als erwartet, als plötzlich etwas Magisches geschieht.

Nach zahlreichen Spannungen kehrt die Harmonie wieder heim und Kevin wird Zeuge der starken Bindung zwischen seinen Eltern.

Während Cata ein paar Stunden mit Toño aus ist, nimmt Kevin sich Zeit, zum Nachdenken.

Schließlich sorgt ein Schauer in Kevins Familie für Weihnachtsstimmung und Weihnachten bekommt für Kevin eine neue Bedeutung.

Kevin kanalisiert eine Vielzahl gemischter Gefühle, einschließlich die für seine Schauspiellehrerin, in einer bewegenden Rede als Simon Bolivar. Im Rückblick stellt Kevin fest, wie seltsam und gefühlsgeladen dieses Jahr 1983 gewesen war.

Kevin fühlt sich ausgeschlossen, da es so aussieht, als hätte er seinen besten Freund Fede wegen einer Frau verloren. Doch dann kommt Cata auf ihn zu.

Inmitten des furchterregenden Abenteuers von Kevin und Fede mit Guillo wird Kevin einiges über seinen scheinbar furchtlosen Freund klar.