Calle 13 - Drama - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 34 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist weiterhin in Cata verliebt, doch jetzt muss er sich erst einmal auf die Mathe-Klassenarbeit konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [de]: so aussieht, als ob er tagsüber nie auf die Straße gehen würde. -Hör mal.

Übungen Prüfungen

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Kolumbien

„Si Me Dejan“ (Wenn sie mich lassen) ist ein gemeinsames Projekt des kolumbianischen Vallenato Sensation, Jorge Celedón, und Vicentico, dem ehemaligen Leiter der argentinischen Skaband Los Fabulosos Cadillacs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Si me dejan en la calle me arreglo
Caption 2 [de]: Wenn sie mich auf der Straße aussetzen, komme ich aus

Übungen Prüfungen

Yago - 13 La verdad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.
Caption 10 [de]: Du bist entlassen. -Mein Herr, lassen Sie mich nicht auf der Straße.

Übungen Prüfungen

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: ¿O quieres que termine en la calle?
Caption 10 [de]: Oder willst du, dass ich auf der Straße ende?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Es ist Zeit, sich von Morgan zu verabschieden und die Gefühle sind im Keller. Fräulein Victoria, die das Schicksal ihres treuen Fahrers noch nicht kennt, plant währenddessen, ihrem geheimnisvollen Verehrer eine Falle zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: No, a la calle. -Ah.
Caption 63 [de]: Nein, auf die Straße. -Ah.

Übungen Prüfungen

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Hat Aldo Melina wirklich so um den kleinen Finger gewickelt, wie er glaubt? Und wird Morena tatsächlich den Mut aufbringen, mit Yago Schluss zu machen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: y voy a terminar en la calle donde empecé. -Vení, vení.
Caption 27 [de]: und ich auf der Straße enden werde, wo ich angefangen habe. -Komm her, komm her.

Übungen Prüfungen

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

In der Garage kommt es zu einer unangenehmen Begegnung zwischen Yago und Morena. Da sich in der Villa noch weitere Persönlichkeiten aufhalten, stehen bestimmt noch weitere dramatische Konfrontationen an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: ¡Ah! -Me gusta recolectar cositas en la calle.
Caption 31 [de]: Oh! -Ich sammle gerne Dinge auf der Straße.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Mili bekommt zum ersten Mal ein Foto von einem der wichtigsten Menschen in ihrem Leben zu Gesicht. Wie wird sie reagieren? Des weiteren spitzt sich der Konflikt im Büro weiterhin zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Eh... cuando la encontramos en la calle era lo único que tenía...
Caption 14 [de]: Äh... als wir sie auf der Straße fanden, war das das Einzige, was sie hatte...

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Ist Andrea paranoid oder gibt es in Ivos Leben tatsächlich ein anderes Mädchen? Eine Frau wie sie wird nicht aufgeben, bis sie die Wahrheit herausgefunden hat, und deshalb macht sie sich auf den Weg auf die Baustelle, um ein paar Nachforschungen anzustellen. Unter Tränen vertraut Milagros unterdessen der gnädigen Frau an, was ihr widerfahren ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: OK, o sea que vos pensás que yo iba por la calle y de repente
Caption 22 [de]: OK, das heißt du denkst, dass ich die Straße entlang gegangen bin und plötzlich

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.