años - Drama - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Titles

Los Años Maravillosos (14 episodes 116 videos)

Erwachsenwerden ist nicht einfach und Kevin weiß das nur zu gut. In dieser kolumbianischen Adaption der klassischen amerikanischen Serie „The Wonder Years“ erinnert sich der Hauptdarsteller an die Zeit, als er ein Teenager war. Seine erste Liebe, seine Schulfreunde, seine Beziehung zu seinen Eltern, alles, was zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt war, ist jetzt Teil der nostalgischen Erinnerungen, die ihm sehr am Herzen liegen.

Descriptions

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe y Lucía finalmente descubren la historia de la chica que su vecino tuvo secuestrada por tantos años. Afortunadamente, ahora están decididos a darle una feliz Navidad.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

La casa es llamada “La Soledad”, lo que puede ser perfecto para algunas de las almas que la rondan. La abuela no ha salido de su habitación en años, así como tampoco está en buenos términos con su hijo, el patriarca de la casa. Él, en cambio, no está enamorado de su esposa, ni de su simpatía por la botella. La diversión está a punto de empezar…

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

El joven Valente se está convirtiendo en un hombre bajo el cuidado de su querido padrino. Los años de práctica constante están dando ya buenos resultados para el joven. No es difícil imaginar cómo piensa poner en uso su habilidad con la pistola.

Captions

Übungen Prüfungen

Yago - 13 La verdad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: pero no me parece motivo suficiente para echarlo después de tantos años.
Caption 26 [de]: aber das scheint mir kein ausreichender Grund zu sein, um ihn nach so vielen Jahren zu entlassen.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Señoría, él es seis años mayor que yo.
Caption 19 [de]: Frau Vorsitzende, er ist sechs Jahre älter als ich.

Übungen Prüfungen

Yago - 12 Fianza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Im Haus fällt es auf, dass Luisa einen Bluterguss im Gesicht hat. Yago gesteht Gardel, mit wem er die letzte Nacht verbracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: pero hace veinte años que te pago religiosamente y no tenés motivo para ponerte así.
Caption 5 [de]: aber seit zwanzig Jahren bezahle ich dich gewissenhaft und du hast keinen Grund, dich so aufzuführen.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Hace años que no sé nada de ella; no tengo la menor idea de dónde vive,
Caption 46 [de]: Ich weiß schon seit Jahren nichts mehr von ihr; ich habe nicht die geringste Ahnung wo sie wohnt,

Übungen Prüfungen

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Igual que hace veinticinco años.
Caption 38 [de]: Genau wie vor fünfundzwanzig Jahren.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Wer schlägt hier wem ein Schnippchen? Ivo wird mit seinen eigenen Waffen bekämpft und bleibt letztendlich verblüfft zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo.
Caption 13 [de]: Es ist, als hätte ich ein zehnjähriges Mädchen hergebracht, um mit mir zu reden.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Ist es wahr, dass die schöne Julia bereits verlobt ist? Valente Rojas hat neue Gründe gefunden, um in einem solch verräterischen Dorf zu bleiben. Eins ist sicher: Es wird mehr Action und mehr Drama geben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Tú has vivido muchos años en la capital.
Caption 17 [de]: Du hast viele Jahre in der Hauptstadt gelebt.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Der Spaß kann beginnen! Der Sieger des Reitkenntnissewettbewerbs wird die Ehre haben, das erste Lied mit der schönen Julia, der frisch gekrönten Königin des Festes, zu tanzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Como todos los años, hoy celebramos
Caption 2 [de]: Wie jedes Jahr, feiern wir heute

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

In dieser Episode ist einiges los im Haus! Milena ist zu Besuch bei Luisa und die beiden wollen ihre alte Freundschaft wieder auffrischen, es gibt Intrigen zwischen den Dienstmädchen und der Pater kommt zu Besuch, um Frau Angelica eine wichtige Nachricht zu überbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 96 [es]: De una mujer embarazada que trabajó aquí en esta casa hace muchos años.
Caption 96 [de]: Über eine schwangere Frau, die vor vielen Jahren hier in diesem Haus gearbeitet hat.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Uruguay

In der vorherigen Folge haben Milagros und Gloria noch wild zu un ritmo vallenato an der kolumbianischen Karibikküste getanzt. Auf dem Rückweg ins Kloster singt Milagros Ricky Maravillas ¿Que tendrá el petiso?, das wahrscheinlich von dem Lied Locas Por El Mambo inspiriert wurde – ein riesiger Hit aus Havanna im Jahr 1950 vom großen Benny Moré.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Ya pasaron dieciocho años.
Caption 15 [de]: Es sind schon achtzehn Jahre vergangen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.