Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieser Kurzfilm von Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) mit Marta Fuenar und Jorge Yumar zeigt auf, dass die Liebe nicht immer auf den ersten Blick geschieht, sondern auch auf andere Art tiefere Gefühle entstehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: y que si quiero tomar un café mañana.
Caption 38 [de]: und ob ich morgen einen Kaffee trinken gehen möchte.
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin entdeckt die sensible Seite seines Vaters, doch er erfährt auch, wie schwer das Leben für Erwachsene sein kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Bueno, el café no es muy bueno, pero
Caption 34 [de]: Nun, der Kaffee ist nicht sehr gut, aber
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist beeindruckt, als er seinem Vater bei der Arbeit in der Bank zusieht. Der scheint eine unangefochtene Autorität zu sein, die wichtige Entscheidungen trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: La hora del café. ¡Vamos!
Caption 49 [de]: Die Kaffeezeit. Gehen wir!
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Im Haus fällt es auf, dass Luisa einen Bluterguss im Gesicht hat. Yago gesteht Gardel, mit wem er die letzte Nacht verbracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Luisa, ¿por favor me haces un café con leche?
Caption 26 [de]: Luisa, machst du mir bitte einen Kaffee mit Milch?
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros fragt Ivos Vater, warum er alle seine Kinder nicht gleich behandelt. Das hübsche Dienstmädchen trifft dann auf Ivo und die beiden versuchen, eine Verabredung auszumachen... in einem Kloster.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.
Caption 1 [de]: Hey, Patron, ich nehme die Kaffeetasse mit.
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Ein leeres Büro resultiert für Victoria in einer Verabredung zum Kaffee. Ein Familiengeheimnis zu lüften könnte Ivo Leid zufügen. Ist das Geheimnis sicher? Und Mili hat eine neue Geschäftsidee...
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Tomarías un café con un malhumorado?
Caption 19 [de]: Würdest du einen Kaffee mit einem Schlechtgelaunten trinken?
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Was wird passieren, wenn Luisa mit diesem durchtriebenen Bernardo das Haus verlässt? Und wenn sich Mili ganz alleine um das Haus kümmern muss? Es gibt allerlei Grund zur Sorge...
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: El café que me pidiste.
Caption 4 [de]: Der Kaffee, um den du mich gebeten hast.
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Federicos Sekretärin lädt ihn zum Abendessen ein, aber es gibt keinen Nachtisch, wenn sie nicht Chefkoch sein kann. In der Zwischenzeit… sind unsere widerspenstigen Minas der Kontrolle des Waisenhauses entschlüpft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Querés un café?
Caption 25 [de]: Willst du einen Kaffee?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.