Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto Landeros hace un trato sobre la vida del Fuereño. Pero cuando todo parece estar en contra de nuestro héroe, interviene la suerte.
video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

El temerario Valente no tiene demasiadas dificultades para encontrar a quien estaba buscando. ¿Se atreverá a llevar a cabo la venganza contra los asesinos de su padre? Descúbrelo en este video.
video thumbnail
1:17

Disputas - La Extraña Dama - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
A Sole le gustan los dulces, pero no está en contra de compartir su paleta. Dinos cuál es tu sabor favorito.

Captions

video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In seinem Bestreben, Cata näherzukommen, bittet Casas Kevin um einen weiteren Gefallen. Wird Casas diesmal Cata von seiner Liebe überzeugen können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: dándose topes contra la pared.
Caption 62 [de]: indem man gegen die Wand prallt.
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kolumbien

„Si Me Dejan“ (Wenn sie mich lassen) ist ein gemeinsames Projekt des kolumbianischen Vallenato Sensation, Jorge Celedón, und Vicentico, dem ehemaligen Leiter der argentinischen Skaband Los Fabulosos Cadillacs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Contra toda la maldad yo me arreglo
Caption 9 [de]: Gegen all die Bösartigkeit komme ich aus
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Pipe, seine Freundin und seine Mutter versuchen, den perfekten Platz für den Weihnachtsbaum zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Ahora qué voy a hacer con las dos tercas en mi contra?
Caption 52 [de]: Was mache ich jetzt mit den zwei Trotzköpfen gegen mich?
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: Sí. -...contra los choferes la cosa. -¿Te parece?
Caption 80 [de]: Ja. -...gegen die Chauffeure, die Sache. -Findest du?
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Letztendlich zählen die Beltrans und die Landeros eins und eins zusammen: Es sieht so aus, als habe dieser seltsame Rivale, lediglich als „El Fuereño“ [der Fremde] bekannt, mit ihrer Vergangenheit zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Y porqué la trae contra nosotros?
Caption 33 [de]: Und warum bringt er sie gegen uns an?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Wer ist diese brünette Dame, die mit einem anderen Mann auf die (schlechte) Gesundheit ihres zukünftigen Mannes anstößt? Ihr Gesicht scheint vertraut. Unterdessen: Der Aufenthaltsort des Ausländers wird womöglich nicht mehr lange ein Geheimnis bleiben...
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Dios lo quiere así, así que, contra Él no se puede.
Caption 10 [de]: Gott will es so, also, gegen ihn kann man nicht ankommen.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Warum spielt La Virgen de la Soledad in Milagros Vergangenheit so eine große Rolle? Endlich ist es so weit: Wir erfahren etwas über die mysteriöse Herkunft der Hauptfigur. Außerdem konfrontiert Ivo seinen Vater mit einer entscheidenden Frage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¡Y si no pude erradicar el problema porque me votaron en contra,
Caption 44 [de]: Und wenn ich das Problem nicht beseitigen konnte, weil sie gegen mich gestimmt haben,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.