gusto - Drama - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Mucho gusto mi señora,
Caption 6 [de]: Sehr erfreut, gnädige Frau,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entschlossen herauszufinden, ob Lisa Bernal seine Liebe erwidert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: ¿Quién puede saber si le gusto a Lisa Bernal?
Caption 35 [de]: Wer kann wissen, ob ich Lisa Bernal gefalle?

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Betrüger Wilson Ríos bekommt leicht eine neue Wohnung. Agent Suarez kämpft darum, seine Beziehung zu seiner Partnerin beruflich, wie auch privat, zu retten, als er plötzlich einen unerwarteten Anruf erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Para nosotros es un gusto tenerlo como cliente.
Caption 26 [de]: Für uns ist es eine Freude, Sie als Kunden zu haben.

Übungen Prüfungen

Yago - 13 La verdad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Ah, mucho gusto, señora.
Caption 46 [de]: Ah, sehr erfreut, gnädige Frau.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird die Geliebte des Betrügers die Warnungen von Agent Suarez beachten oder wird sie ihm weiterhin verfallen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: que ha sido un gusto conocerte
Caption 9 [de]: dass es schön war, dich kennenzulernen

Übungen Prüfungen

X6 - 1 - La banda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Moment der Unterzeichnung ist gekommen und Ernesto muss sich zwischen seinem Berufsleben und seiner Würde entscheiden. Für die Band steht ebenfalls ihr großer Augenblick an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Joven, mucho gusto.
Caption 8 [de]: Junger Mann, sehr angenehm.

Übungen Prüfungen

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Encantado. -Mucho gusto, ¿eh?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Valente Rojas versucht weiterhin den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Julia Beltrán demütigt. Die gegenseitige Anziehung zwischen den beiden Personen scheint ihre Feindschaft noch zu unterstreichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Yo con gusto iría con esta mujer al cura.
Caption 27 [de]: Ich würde sehr gerne mit dieser Frau zum Priester gehen.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Das kleine Dorf wikt mit der Ankunft einer dunklen Gestalt noch kleiner. Man darf keinem trauen, dessen Spitzname identisch dem Kalibernamen einer Pistole ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Con mucho gusto...
Caption 31 [de]: Sehr gerne...

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Mili fragt sich wie ihre Kindheit gewesen wäre, wenn ihre Mutter an ihrer Seite gewesen wäre. Ohne Zweifel war das Leben bis jetzt für unsere Heldin sehr hart. Trotzdem, und sehr zum Glück für Ivo, hat Mili ihre Fähigkeit zum Lieben und zum Lachen nicht verloren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: ¿Te gustó la comida? -Sí, estaba riquísima.
Caption 21 [de]: Hat dir das Essen geschmeckt? -Ja, es war sehr lecker.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea konfrontiert Ivo mit ihren Verdächtigungen, und genau in dem Moment lässt Mili ein Tablett mit großem Geklirre fallen. Wird Ivo Andrea überzeugen können, dass er ihr treu ist?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: ¿Que te gustó? Pintar.
Caption 8 [de]: Was gefiel dir? Malen.

Übungen Prüfungen

Yago - 3 La foto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Das Duschen in Yagos Haus entfacht einen Streit zwischen zwei Frauen, der dann zu einer Schlammschlacht wird. Was empfindet Yago für Morena? Und für die andere Frau? Schlussendlich wird dies durch einen Kuss aufgeklärt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: ¿Así que te diste el gusto, eh?
Caption 4 [de]: Du hast dich also selbst verwöhnt, he?

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto ist wieder da und sein Ego ist größer als je zuvor, er besitzt einen recht fiesen Charakter. Schade, dieser Charakter besitzt die halbe Stadt ... Will jemand diesem Selbstzufriedenen schikanieren? Mittlerweile nimmt Valente Abschied von seinem Paten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¡Qué gusto que ya estés de regreso!
Caption 9 [de]: Was für Freude das du schon zurück bist!

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Ivo arbeitet auf dem Bau und nimmt Milagros mit. Sie interessiert sich für seine Arbeit, die Kollegen, und dafür, was die Bauarbeiter zu Mittag essen. Währenddessen hilft Bernardo Luisa, aber auf eine andere Art, als sie denkt! Während sie sich darauf verlässt, dass er ihr hilft, sich fertigzumachen, hilft er ihr in Wirklichkeit nur dabei, zu denken, dass sie verrückt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: ¿Cómo le va? Mucho gusto.
Caption 30 [de]: Wie geht es Ihnen? Sehr angenehm.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Die Liebe zu entdecken ist ein großes Abenteuer. Das erste Mal schmusen, der erste Kuss, das erste Mal…? Aber wuchs Milagros nicht in einem Kloster unter Nonnen auf? Kann sie ihre Gefühle mit ihrer erzkatholischen Erziehung vereinbaren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: ¿Qué te gusto?
Caption 44 [de]: Dass ich dir gefalle?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.