Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Parece que el marido de Luisa miente a sus hijos sobre la situación de su madre. ¿Por qué hace esto? Por otra parte, alguien ha hecho circular unos falsos rumores de embarazo, a Madame Angélica no le hace gracia la broma y decide buscar al responsable.

Captions

video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Abendessen liegt Spannung in der Luft, da Luis Fragen an Kevins Mutter immer persönlicher und offensiver werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: piensan que atender al marido
Caption 39 [de]: denken, sich um den Mann
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: ¿Cómo no te va a odiar después de quitarle al marido?
Caption 84 [de]: Wie soll sie dich nicht hassen, nachdem du ihr den Mann weggeschnappt hast?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin möchte genauer wissen, was sein Vater in der Bank macht. Als dieser nach Hause kommt, entscheidet Kevin sich dazu, ihn persönlich zu fragen, doch der Vater hat in diesem Moment andere Pläne.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Diego es un buen marido, un excelente papá.
Caption 45 [de]: Diego ist ein guter Ehemann, ein ausgezeichneter Vater.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Cómo de qué, de qué, de qué? De mi marido.
Caption 11 [de]: Wie wovon, wovon, wovon? Über meinen Mann.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Endlich erfährt Yago die Wahrheit über seine Familie, dank dem Foto, das er Morena weggenommen hat. Sein Adoptivvater verrät ihm das Geheimnis. Was wird als nächstes in seinem Leben passieren, welche unerwartete Wendung wird es nehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y él es Franco su marido y...
Caption 34 [de]: und er ist Franco, ihr Ehemann, und...
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros fragt Ivos Vater, warum er alle seine Kinder nicht gleich behandelt. Das hübsche Dienstmädchen trifft dann auf Ivo und die beiden versuchen, eine Verabredung auszumachen... in einem Kloster.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: ¿Mi marido le prohibió dejarme salir?
Caption 72 [de]: Hat mein Mann Ihnen verboten, mich gehen zu lassen?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Wer ist diese brünette Dame, die mit einem anderen Mann auf die (schlechte) Gesundheit ihres zukünftigen Mannes anstößt? Ihr Gesicht scheint vertraut. Unterdessen: Der Aufenthaltsort des Ausländers wird womöglich nicht mehr lange ein Geheimnis bleiben...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Cuando cobre la herencia de... de mi marido...
Caption 25 [de]: Wenn ich das Erbe einnehme von... von meinem Ehemann...
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Ein Heiratsantrag, der von einem geheimen, mysteriösen Schatten beobachtet wird. Eine Dusche im Dschungel, die sicherlich den Kater von der Nacht zuvor austreibt. Und dann ist da noch ein verdächtiger Großeinkauf. Ihr dürft gespannt sein, wie es weitergeht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: tengo esta casa que heredé de mi ex marido.
Caption 18 [de]: ich habe dieses Haus, das ich von meinem Ex-Ehemann geerbt habe.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In dieser Episode ist einiges los im Haus! Milena ist zu Besuch bei Luisa und die beiden wollen ihre alte Freundschaft wieder auffrischen, es gibt Intrigen zwischen den Dienstmädchen und der Pater kommt zu Besuch, um Frau Angelica eine wichtige Nachricht zu überbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: De nuestra... de familia, de nuestros hijos, de nuestros maridos. De...
Caption 9 [de]: Über unsere... über Familie, über unsere Kinder, über unsere Ehemänner. Über...
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Was macht dieser eigenartige Mann in Milagros Zimmer? Im Kloster lichtet sich das Rätsel um Milagros Herkunft immer mehr, aber der Pater bevorzugt es, die Enthüllung langsam angehen zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Y, hace tanto que no nos veíamos solas, sin nuestros maridos...
Caption 66 [de]: Nun, es ist so lange her, dass wir uns nicht alleine gesehen haben, ohne unsere Ehemänner...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.