ojos - Drama - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [de]: Nun ja, sie hat sehr schöne Augen.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Interview mit Laura bei „Tu voz estéreo“ (Deine Stereostimme) neigt sich dem Ende zu. Als i-Tüpfelchen nach der Wiedervereinigung mit ihrem geliebten Blindenhund Zazén teilt Laura zum Schluss eine gute Nachricht mit, nämlich dass sie kürzlich bei ihrem Job als Mitarbeiterin des Monats ausgezeichnet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: que Zazén era mis ojos
Caption 8 [de]: dass Zazén meine Augen war

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: fue cerrar los ojos
Caption 42 [de]: war, die Augen zu schließen

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entschlossen herauszufinden, ob Lisa Bernal seine Liebe erwidert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [de]: bis sie den gesamten Raum einnimmt, den man mit den Augen umfassen kann,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Trepar hasta sus ojos era sencillamente imposible.
Caption 34 [de]: Es war einfach unmöglich, ihre Augen zu erklimmen.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin mehr über Luis, den Freund seiner Schwester, erfährt, ändert sich seine Meinung über ihn. Die Folge endet mit tiefgründigen Reflexionen von Kevin, der, wie so viele andere junge Menschen, zwischen Verwirrung und Mut weiter heranwächst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Los ojos en el profesor
Caption 51 [de]: Die Augen auf den Lehrer [gerichtet]

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura berichtet in einem Radio-Interview über die Entführung ihres Blindenhundes Zazen, auf dessen Hilfe sie angewiesen ist, und wie wichtig es für sie ist, einen Job zu bekommen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Pero yo sin Zazén no podía hacer nada, Zazén sería mis ojos.
Caption 31 [de]: Aber ohne Zazen konnte ich nichts machen. Zazen wäre meine Augen.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: No lo mires a los ojos.
Caption 23 [de]: Schau ihm nicht in die Augen.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Anhand seiner musikalischen Vorlieben kann die Familie den emotionalen Zustand des Vaters erkennen. Die Vallenatos-Musik ist eine der wenigen Formen, durch die er seine Gefühle ausdrücken kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Lloran mis ojos como las tinieblas
Caption 23 [de]: Weinen meine Augen wie die Finsternis

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: al que ni siquiera podía mirar a los ojos.
Caption 50 [de]: die ihr nicht einmal in die Augen schauen konnte.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede beschließen, ein Video für Erwachsene zu kaufen. Werden sie mit ihrem riskanten Einkauf Erfolg haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: y nunca había visto ese fuego en sus ojos.
Caption 28 [de]: und ich hatte noch nie dieses Feuer in seinen Augen gesehen.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Rockys gut gemeinte Ratschläge an Socorro rufen eine unerwartete Reaktion hervor. Kurz darauf hat Angelica überraschende Neuigkeiten für ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Lo extrañé. Extrañaba esos ojos. Epa, ¿qué pasa?
Caption 27 [de]: Ich habe Sie vermisst. Ich vermisste diese Augen. Hey, was ist los?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Con los ojos cerrados
Caption 15 [de]: Mit geschlossenen Augen

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Vorfall mit dem Schokoriegel hat Folgen. Den Auslöser für sein Verhalten möchte Kevin lieber nicht nennen. Auch nicht alles andere, was ihm durch den Kopf geht. Doch als er mit seinen Eltern von der Schule heimkehrt, erwartet alle eine schlimme Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: Sólo se trataba de cerrar los ojos y aguantar el dolor,
Caption 47 [de]: Es ging nur darum, die Augen zu schließen und den Schmerz auszuhalten,

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Trotz aller Zwischenfälle und Missverständnisse scheint die Beziehung zwischen Morena und Yago auf dem richtigen Weg zu sein. Lucios Zustand, andererseits, verschlechtert sich weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: ¿Y por qué con los ojos me dice que está muy contenta?
Caption 17 [de]: Und warum sagst du mir mit den Augen, dass du sehr glücklich bist?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.